Usted está aquí: Inicio web asignaturas

 

Fichas de asignaturas 2013-14


ÁRABE MODERNO II B

Asignaturas
 

  Código Nombre    
Asignatura 20520054 ÁRABE MODERNO II B Créditos Teóricos 6
Título 20520 GRADO EN ESTUDIOS ÁRABES E ISLÁMICOS Créditos Prácticos 0
Curso   3 Tipo Obligatoria
Créd. ECTS   6    
Departamento C114 FILOLOGIA    

 

Si desea visionar el/los fichero/s referente/s al cronograma sobre el número de horas de los estudiantes pulse sobre su nombre:

 

Requisitos previos

Haber cursado Árabe Moderno II A

 

Profesorado

Nombre Apellido 1 Apellido 2 C.C.E. Coordinador  
IGNACIO FERRANDO FRUTOS Profesor Titular Universidad N

 

Competencias

Se relacionan aquí las competencias de la materia/módulo o título al que pertenece la asignatura, entre las que el profesorado podrá indicar las relacionadas con la asignatura.

Identificador Competencia Tipo
B04 Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado. GENERAL
B05 Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía GENERAL
E09 Leer y escribir en árabe culto ESPECÍFICA
E10 Comunicarse oralmente en árabe culto. ESPECÍFICA
E11 Analizar textos árabes ESPECÍFICA
E12 Traducir textos árabes. ESPECÍFICA
E13 Producir textos en lengua árabe ESPECÍFICA
E14 Utilizar adecuadamente las tecnologías de la información y el conocimiento (TIC) aplicadas al aprendizaje de la lengua árabe. ESPECÍFICA
G01 Capacidad de análisis y síntesis GENERAL
G02 Capacidad de organización y planificación GENERAL
G03 Comunicación oral y escrita en la lengua nativa GENERAL
G04 Conocimiento de una lengua extranjera GENERAL
G05 Conocimientos de informática relativos al ámbito de estudio GENERAL
G06 Capacidad de gestión de la información GENERAL
G08 Toma de decisiones GENERAL
G14 Razonamiento crítico GENERAL
G16 Aprendizaje autónomo GENERAL
G21 Iniciativa y espíritu emprendedor GENERAL
G22 Motivación por la calidad GENERAL

 

Resultados Aprendizaje

Identificador Resultado
R2 Dominio de la lectura y pronunciación correctas de textos escritos en árabe moderno a nivel B1 inicial (MCERL)
R3 Manejo de textos escritos en árabe moderno extraídos de medios de comunicación a nivel B1 inicial (MCERL)
R1 Manejo de textos intermedios en Árabe Moderno con especial incidencia en el dominio de las estructuras morfológicas y sintácticas a nivel B1 inicial (MCERL)

 

Actividades formativas

Actividad Detalle Horas Grupo Competencias a desarrollar
08. Teórico-Práctica
Metodología de enseñanza-aprendizaje. Exposición
práctica a partir de la cual se irán adquiriendo
los conocimientos teóricos básicos de la lengua
árabe moderna. Prácticas  sobre diversos tipos de
textos desarrolladas en la propia aula, que está
específicamente equipada con el material, el
instrumental y los recursos propios necesarios
para el desarrollo de dichas prácticas.
48 E09 E11 E12 E13 E14 G01 G03 G04 G14 G16 G22
10. Actividades formativas no presenciales
Horas de trabajo personal autónomo del alumno, en
las que se incluyen sus horas de estudio, de
realización de trabajos, lecturas y ejercicios,
en vista a desarrollar su capacidad para la
adquisición de la lengua, para el uso de recursos
y fuentes de información disponibles y para la
elaboración de trabajos.
92 B04 B05 E09 E10 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G08 G14 G16 G21 G22
11. Actividades formativas de tutorías
Tutorías especializadas presenciales de manera
individual
6 B04 B05 E09 E10 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G08 G14 G16 G21 G22
12. Actividades de evaluación
Evaluación continua (valoración de la asistencia
a
clase, de la participación activa en la misma,
del trabajo personal y de la evolución positiva
del alumno), además de una prueba objetiva de
adquisición de conocimientos oral y otra escrita
4 B04 B05 E09 E10 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G08 G14 G16 G21 G22

 

Evaluación

Criterios Generales de Evaluación

Se efectuará un seguimiento continuo de la labor individual de cada estudiante,
siendo recomendable la asistencia regular a clase. El profesor valorará
especialmente, la participación en clase, la regularidad y el esfuerzo
desplegado.Habrá un examen oral y otro escrito de conocimientos prácticos en los
que los alumnos deberán demostrar haber adquirido las destrezas trabajadas
durante el curso. Las actividades realizadas en el campus virtual tendrán la
misma consideración que las llevadas a cabo en clase

 

Procedimiento de Evaluación

Tarea/Actividades Medios, Técnicas e Instrumentos Evaluador/es Competencias a evaluar
Realización de un aprueba final escrita El examen escrito consistirá en un texto árabe que el alumno deberá traducir al español. Asimismo, deberá responder a una serie de preguntas relacionadas con los diversos aspectos lingÜísticos (morfología, sintaxis, léxico y sentido del texto). Finalmente, deberá escribir unos párrafos en árabe sobre el mismo asunto del que trate el texto
  • Profesor/a
B04 B05 E09 E11 E12 E13 G01 G02 G03 G04 G08 G14 G16 G21 G22
Realización de una prueba final oral Se efectuará un test de lectura por parte del alumno, que deberá leer un texto, resumir su contenido oralmente, y responder a alungas preguntas sobre diversos aspectos del mismo (fonética, morfología, sintaxis, léxico y sentido del texto), así como traducir al español parte del texto o todo el texto, según los casos.
  • Profesor/a
B04 B05 E09 E10 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G08 G14 G16 G21 G22
Seguimiento individual de la actividad del alumno en clase. Las clases generan actividades continuas de formación, como lectura, ejercicios de fonética, morfología, sintaxis, léxico, etc. El profesor seguirá la progresión del trabajo del alumno y la resolución de los ejercicios que se vayan planteando en las clases.
  • Profesor/a
B04 B05 E09 E10 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G08 G14 G16 G21 G22

 

Procedimiento de calificación

Se evaluará cada una de las actividades en una escala de 0 a 10. El seguimiento
individual de la actividad del alumno contará un 20%, mientras que las pruebas
finales contarán un 40% de la nota final cada una.

 

Descripcion de los Contenidos

Contenido Competencias relacionadas Resultados de aprendizaje relacionados
            
        
            Producción oral y escrita de textos en árabe moderno
        
B04 B05 E09 E10 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G08 G14 G16 G21 G22 R2 R1
            Textos de medios de comunicación: trabajo con estructuras fonéticas, morfológicas, sintácticas y léxicas
        
E09 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G14 G16 G22 R3
            Textos modernos: estudio y adquisición del léxico más frecuente
        
B04 B05 E09 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G14 G16 R2 R1
            Textos modernos: lectura, análisis morfológico y sintáctico
        
B04 B05 E09 E11 E12 E13 E14 G01 G02 G03 G04 G05 G22 R2 R1

 

Bibliografía

Bibliografía Básica

CORTÉS, Julio. Diccionario de árabe culto moderno. Madrid: Gredos, 1996

FERRANDO, Ignacio. Diccionario Pocket. ςarabî-isbânî / español-árabe. Barcelona: Herder, 2006

KHORSID, Ahmed. Sahlawayhi. Graded Stories for Beginners. I. Qatar, 2009

KHORSID, Ahmed. Sahlawayhi. Graded Stories for Beginners. II. Qatar, 2009

KHORSID, Ahmed. Sahlawayhi. Graded Stories for Beginners. III.. Qatar, 2009

KHORSID, Ahmed. Sahlawayhi. Graded Stories for Intermediates. I. Qatar, 2010

ALOSH, Mahdi. Ahlan wa Sahlan. Functional Modern Standard Arabic for Intermediate Learners. Yale, 2005


 

Bibliografía Específica

AGUILAR COBOS, J. David. et alii. Al-yadwal. Almería: Albujayra SL, 2008

BADAWI, Elsaid. Modern written Arabic: a comprehensive grammar.. Londres, Nueva York: Routledge, 2004

HOLES, Clive. Modern Arabic: structures, functions and varieties. New York: Longman, 1995.

 

Bibliografía Ampliación

Recursos en la red:

www.bbcarabic.com

www.aljazeera.net

www.unradio.org

http://www.almassae.press.ma/

http://www.aawsat.com/

 

El presente documento es propiedad de la Universidad de Cádiz y forma parte de su Sistema de Gestión de Calidad Docente. En aplicación de la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, así como la Ley 12/2007, de 26 de noviembre, para la promoción de la igualdad de género en Andalucía, toda alusión a personas o colectivos incluida en este documento estará haciendo referencia al género gramatical neutro, incluyendo por lo tanto la posibilidad de referirse tanto a mujeres como a hombres.