Fichas de asignaturas 2015-16
![]() |
LENGUA FRANCESA I |
![]() ![]() ![]() |
|
Asignatura |
![]() |
| |
Profesorado |
![]() |
| |
Competencias |
![]() |
| |
Resultados Aprendizaje |
![]() |
| |
Actividades Formativas |
![]() |
| |
Sistemas de Evaluación |
![]() |
| |
Contenidos |
![]() |
| |
Bibliografía |
![]() |
Código | Nombre | |||
Asignatura | 20518017 | LENGUA FRANCESA I | Créditos Teóricos | 3 |
Título | 20518 | GRADO EN ESTUDIOS FRANCESES | Créditos Prácticos | 3 |
Curso | 1 | Tipo | Obligatoria | |
Créd. ECTS | 6 | |||
Departamento | C115 | FILOLOGIA FRANCESA E INGLESA |
Si desea visionar el/los fichero/s referente/s al cronograma sobre el número de horas de los estudiantes pulse sobre su nombre:
Recomendaciones
Se recomienda tener acceso a Internet pues gran parte del trabajo autónomo se realizará a través del Campus Virtual de la asignatura.
Profesorado
Nombre | Apellido 1 | Apellido 2 | C.C.E. | Coordinador | |
Flor Mª | Herrero | Alarcón | Profesora Titular de Escuela Universitaria | N |
![]() |
Mª Pilar | Martínez | Brell | Profesor Titular Universidad | S |
Competencias
Se relacionan aquí las competencias de la materia/módulo o título al que pertenece la asignatura, entre las que el profesorado podrá indicar las relacionadas con la asignatura.
Identificador | Competencia | Tipo |
B01 | Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio | GENERAL |
B02 | Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de estudio | GENERAL |
B03 | Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética | GENERAL |
B04 | Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado | GENERAL |
B05 | Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía | GENERAL |
E01 | Conocer la lengua francesa a nivel B1 (Lengua Francesa I), B2 (Lengua Francesa II y Lengua Francesa III), C1 (Lengua Francesa IV y Lengua Francesa V) y C2 (Lengua Francesa VI) del MCERL. | ESPECÍFICA |
E02 | Conocer el sistema fonológico francés y de la escritura fonética (alfabeto fonético internacional). | ESPECÍFICA |
E03 | Poseer un conocimiento comparativo entre la lengua francesa y la lengua española. | ESPECÍFICA |
E20 | Ser capaz de analizar las divergencias entre la lengua francesa y la lengua española. | ESPECÍFICA |
E33 | Ser capaz de identificar problemas y temas de interés así como de evaluar su relevancia. | ESPECÍFICA |
E34 | Ser capaz de interrelacionar los distintos aspectos del área de los Estudios Franceses, así como de confrontarlos con los procedentes de otras áreas y disciplinas. | ESPECÍFICA |
G01 | Conocimientos básicos en el área de los estudios franceses y en el ámbito de los perfiles profesionales relacionados con la misma. | GENERAL |
G02 | Capacidad de analizar, sintetizar y aplicar en la práctica los conocimientos adquiridos. | GENERAL |
G03 | Capacidad de planificación y gestión del tiempo en el desarrollo de tareas de aprendizaje, investigación y transmisión de ideas. | GENERAL |
G04 | Capacidad de utilizar las Nuevas Tecnologías de la Información y de la Comunicación como herramienta de aprendizaje, investigación y difusión. | GENERAL |
G05 | Capacidad para localizar, manejar y sintetizar información bibliográfica, así como la contenida en bases de datos y otros instrumentos informáticos y de Internet. | GENERAL |
G06 | Capacidad de comunicación oral y escrita en la lengua materna. | GENERAL |
G07 | Conocimiento satisfactorio de una segunda lengua. | GENERAL |
Resultados Aprendizaje
Identificador | Resultado |
R01 | R01. Interactuar en lengua francesa con hablantes nativos en situaciones reales de la vida cotidiana (nivel B1 MCREL) |
R02 | R02. Gestionar y planificar el tiempo y el trabajo autónomo. |
R03 | R03. Localizar y gestionar materiales de trabajo y referencias bibliográficas |
R04 | R04. Expresar en francés la opinión, plantear quejas, pedir aclaraciones... (nivel B1 MCREL) |
R05 | R05. Expresar con sencillez en lengua francesa acontecimientos en pasado: narrar experiencias, relatar anécdotas, hechos, historias(nivel B1 MCREL). |
R06 | R06. Conocer aspectos fonéticos, morfológicos y sintácticos de la materia impartida (nivel B1 MCERL). |
R07 | R07. Comprender y sintetizar textos orales y escritos (nivel B1 MCERL). |
R08 | R08. Haber adquirido léxico relacionado con costumbres, biografías, anécdotas, medios de comunicación, mundo laboral...(nivel B1 MCERL). |
Actividades formativas
Actividad | Detalle | Horas | Grupo | Competencias a desarrollar |
01. Teoría | Método expositivo/ Lección magistral: Transmisión de conocimientos y activación de procesos cognitivos del estudiantado |
24 | Grande | B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 |
04. Prácticas de laboratorio | Laboratorio de Idiomas: Adquisición de aprendizajes mediante la práctica y ejercicio de las TICs disponibles en los laboratorios de idiomas: comprensión y producción oral, corrección y auto-corrección fonética. Desarrollo del aprendizaje autónomo. Conocimiento y uso de las TICs aplicadas al aprendizaje de Idiomas |
24 | Reducido | B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 |
10. Actividades formativas no presenciales | 1. Trabajos autónomo: tareas y actividades a realizar en el Campus Virtual 2. Estudio de los contenidos |
91 | B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 | |
11. Actividades formativas de tutorías | Tutorías individuales o en grupo reducido para analizar la integración del estudiante en los contenidos, en las didácticas y en las TIC's desarrolladas en las clases Teórico-prácticas. |
4 | Mediano | B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 |
12. Actividades de evaluación | 1. Controles regulares de conocimientos adquiridos en aula y/o a través de CV: 4 h. 2. Examen final 2. 1 Examen final: producción/comprensión escrita y competencia gramatical: 2 h. 2. 2 Examen final: producción y comprensión oral : 1 h. |
7 | Grande | B01 B02 B03 B04 B05 E01 E03 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 |
Evaluación
Criterios Generales de Evaluación
Para superar la asignatura, se deberá alcanzar el nivel B1 en cada una de las destrezas comunicativas. A continuación, quedan desglosados los criterios de evaluación de cada una de ellas: Comprensión Oral: Se evaluará la comprensión auditiva de las ideas principales de conversaciones sobre asuntos cotidianos así como de programas de radio y televisión sobre temas de actualidad. Todas las comprensiones orales corresponderán a un nivel B1. Comprensión escrita: Se evaluará la comprensión escrita de textos redactados en francés, relacionados con descripción de acontecimientos, sentimientos, deseos, gustos y preferencias, opiniones, etcétera. Todas las comprensiones escritas corresponderán a un nivel B1. Expresión Escrita: El nivel B1 exige que el estudiante sea capaz de escribir textos sencillos y bien enlazados sobre temas que le son conocidos o de interés personal; exprese de forma comprensible la idea principal de lo que quiere dar a entender; utilice con flexibilidad un lenguaje amplio y sencillo para expresarse; y pueda escribir cartas personales que describen experiencias, así como narraciones personales sobre un evento. Se evaluarán los siguientes aspectos relacionados con la expresión escrita: ADECUACIÓN AL GÉNERO DISCURSIVO: El texto se ajusta a la finalidad y situación comunicativa solicitada y presenta el registro lingüístico adecuado. RIQUEZA DE VOCABULARIO Y ESTRUCTURAS GRAMATICALES: Utiliza una variedad del léxico y estructuras gramaticales adecuadas al género y registro de la tarea sin repetición excesiva. CORRECCIÓN GRAMATICAL Y DISCURSIVA: en cuanto a las reglas gramaticales de formación, concordancia, el orden de palabras, el uso correcto de adjetivos y adverbios, y la ortografía. COHERENCIA Y COHESIÓN: Claridad expositiva y coherencia temática. Uso adecuado de los signos de puntuación y uso adecuado de conectores. Ideas bien organizadas y estructuradas en párrafos. Expresión Oral: El nivel B1 exige que el estudiante sea capaz de participar espontáneamente en una conversación que trate de temas cotidianos de interés personal o que sean pertinentes para la vida diaria (por ejemplo, familia, aficiones, trabajo, viajes y acontecimientos actuales). Se evaluarán los siguientes aspectos de la expresión oral: ALCANCE COMUNICATIVO Capacidad de interacción comunicativa (iniciar, mantener y terminar una conversación y entender, reaccionar y responder a su interlocutor) y alcance de repertorio lingüístico. COHESIÓN Claridad expositiva y coherencia temática en la interacción oral. Uso adecuado de estructuras organizativas y conectores discursivos. Facilidad y naturalidad para seguir los turnos de palabra. CORRECCIÓN La variedad y precisión de estructuras gramaticales y de vocabulario. FLUIDEZ Capacidad de comunicación espontánea; pronunciación, entonación y ritmo.
Procedimiento de Evaluación
Tarea/Actividades | Medios, Técnicas e Instrumentos | Evaluador/es | Competencias a evaluar |
01. Evaluación continua a través de las actividades/pruebas presenciales realizadas en aula y laboratorio de idiomas | Talleres y actividades realizadas y evaluadas en aula y en laboratorio de idiomas |
|
B01 B04 B05 E01 E03 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 |
02. Tarea autónoma: evaluación continua a través de las actividades no presenciales. | Ejercicios de evaluación y autoevaluación pautados a través de Campus Virtual |
|
B01 B04 B05 E01 E03 E33 E34 G02 G03 G04 G05 |
03. Examen final oral y escrito | Prueba escrita y oral sobre los conocimientos adquiridos |
|
B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E34 G01 G02 G06 |
Procedimiento de calificación
La evaluación se compone de un total de 100 puntos, repartidos como se indica a continuación: 1. Evaluación continua (20 puntos) desglosada en: 1.a. Actividades presenciales en aula y en laboratorio: 10 puntos 1.b. Trabajo autónomo a través del Campus Virtual: 10 puntos 2. Examen final de la asignatura (oral y escrito) (80 puntos) desglosado en: 2.a. Comprensión escrita : 5 puntos 2.b. Comprensión oral: 15 puntos 2.c. Expresión escrita: 10 puntos 2.d. Competencia gramatical: 30 puntos 2.e. Expresión oral: 20 puntos * Para hacer la media final,los cinco aspectos evaluados han de estar aprobados.
Descripcion de los Contenidos
Contenido | Competencias relacionadas | Resultados de aprendizaje relacionados |
1. El grupo nominal: - Los determinantes (adjetivos y pronombres demostrativos, adjetivos y pronombres posesivos, definidos e indefinidos). |
B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 | R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 |
2. El grupo verbal: - Indicativo (tiempos simples y compuestos) - Imperativo. - Presente del subjuntivo. - Pronombres complementos. |
B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 | R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 |
3. Palabras invariables: - Preposiciones. - Adverbios. |
B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 | R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 |
4. Modalidades de frase: - La frase interrogativa. - La frase negativa. - La frase imperativa. - La frase exclamativa. |
||
5. Actos de habla y aspectos léxicos I. 6. Saber hacer y elementos socioculturales I. |
B01 B02 B03 B04 B05 E01 E02 E03 E20 E33 E34 G01 G02 G03 G04 G05 G06 G07 | R01 R02 R03 R04 R05 R06 R07 R08 |
Bibliografía
Bibliografía Básica
BESCHERELLE, Louis-Michel (2006) La conjugaison. Paris : Hatier.
CANTERA,J. (2003) Gramática francesa. Madrid : Cátedra.
DELATOUR, Y. et al. (1991) Grammaire du Français. Paris : Hachette.
CAPELLE, G. et alii (1982) Gramática Básica de la lengua francesa. Paris : Ed. Hachette-Sociedad General Española de Librería. S.A
Delatour et Jennepin (2004) NOUVELLE GRAMMAIRE DU FRANCAIS. Cours de civilisation française de la Sorbonne. Paris: Hachette
GREVISSE, M. (2009) Le petit Grevisse. Paris : Grammaire française.
LAURENT, NICOLAS et Bénédicte Delaunay (2012) Bescherelle La grammaire pour tous: Ouvrage de référence sur la grammaire française. Paris: Hatier
Bibliografía Específica
Bibliografía on-line
- http://atilf.atilf.fr/tlfv3.htm
- www.leconjugueur.com
- Dictionnaire Français-espagnol / Espagnol-français. Paris : Larousse. 2005.
- Le Petit Robert de la Langue Française. Paris : Le Robert. 2007.
Libros de ejercicios:
- Les exercices de grammaire / corrigés, Hachette, 2006 (Niveaux A2,B1)
- 350 exercices de grammaire / corrigés, Collection Exerçons-nous, Hachette, (niveau débutant et moyen), 1997.
El presente documento es propiedad de la Universidad de Cádiz y forma parte de su Sistema de Gestión de Calidad Docente. En aplicación de la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, así como la Ley 12/2007, de 26 de noviembre, para la promoción de la igualdad de género en Andalucía, toda alusión a personas o colectivos incluida en este documento estará haciendo referencia al género gramatical neutro, incluyendo por lo tanto la posibilidad de referirse tanto a mujeres como a hombres.