Fichas de asignaturas 2016-17
|
POLÍTICA Y PLANIFICACIÓN LINGÜÍSTICAS |
Asignaturas
|
|
| ||
| Asignatura |
|
| | |
| Profesorado |
|
| | |
| Competencias |
|
| | |
| Resultados Aprendizaje |
|
| | |
| Actividades Formativas |
|
| | |
| Sistemas de Evaluación |
|
| | |
| Contenidos |
|
| | |
| Bibliografía |
|
| Código | Nombre | |||
| Asignatura | 20524054 | POLÍTICA Y PLANIFICACIÓN LINGÜÍSTICAS | Créditos Teóricos | 6 |
| Título | 20524 | GRADO EN LINGÜÍSTICA Y LENGUAS APLICADAS | Créditos Prácticos | 0 |
| Curso | 3 | Tipo | Obligatoria | |
| Créd. ECTS | 6 | |||
| Departamento | C114 | FILOLOGIA |
Requisitos previos
No se requiere el cumplimiento de ningún requisito previo por parte del alumno para cursar esta asignatura
Recomendaciones
Se recomienda el uso y consulta asidua del Campus Virtual durante el curso para un mejor seguimiento de la asignatura. Asimismo, se recomienda al alumno su participación en la actividad diaria que se desarrolle en el aula, la asistencia periódica a las clases presenciales, así como su implicación en las actividades formativas que se programen. Se recomienda igualmente tener acreditado al menos un B2 en lengua española por cualquier organismo reconocido de acreditación en idiomas.
Profesorado
| Nombre | Apellido 1 | Apellido 2 | C.C.E. | Coordinador | |
| GERARD ISRAEL | FERNANDEZ | SMITH | Profesor Titular de Universidad | S |
|
Competencias
Se relacionan aquí las competencias de la materia/módulo o título al que pertenece la asignatura, entre las que el profesorado podrá indicar las relacionadas con la asignatura.
| Identificador | Competencia | Tipo |
| B01 | Que los estudiantes hayan demostrado poseer y comprender conocimientos en un área de estudio que parte de la base de la educación secundaria general, y se suele encontrar a un nivel que, si bien se apoya en libros de texto avanzados, incluye también algunos aspectos que implican conocimientos procedentes de la vanguardia de su campo de estudio | GENERAL |
| B02 | Que los estudiantes sepan aplicar sus conocimientos a su trabajo o vocación de una forma profesional y posean las competencias que suelen demostrarse por medio de la elaboración y defensa de argumentos y la resolución de problemas dentro de su área de est | GENERAL |
| B03 | Que los estudiantes tengan la capacidad de reunir e interpretar datos relevantes (normalmente dentro de su área de estudio) para emitir juicios que incluyan una reflexión sobre temas relevantes de índole social, científica o ética | GENERAL |
| B04 | Que los estudiantes puedan transmitir información, ideas, problemas y soluciones a un público tanto especializado como no especializado | GENERAL |
| B05 | Que los estudiantes hayan desarrollado aquellas habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores con un alto grado de autonomía | GENERAL |
| EM5 | Conocimiento de los modelos y técnicas de la política y planificación lingüísticas | ESPECÍFICA |
| EM6 | Conocimiento de las principales medidas oficiales encaminadas a la obtención de fines relacionados con el uso de los sistemas lingüístico | ESPECÍFICA |
| EM7 | Conocimiento de los contextos oficiales de aplicación de los derechos lingüísticos | ESPECÍFICA |
| EM8 | Conocimiento de situaciones de conflicto lingüístico y de la planificación lingüística subyacente a las mismas | ESPECÍFICA |
| G01 | Capacidad de análisis y síntesis | GENERAL |
| G02 | Capacidad de aplicar los conocimientos en la práctica | GENERAL |
| G03 | Planificación y gestión del tiempo | GENERAL |
| G04 | Conocimientos generales básicos sobre el área de estudio | GENERAL |
| G05 | Conocimientos básicos de la profesión | GENERAL |
| G06 | Comunicación oral y escrita en la lengua materna | GENERAL |
| G09 | Habilidades de investigación | GENERAL |
| G10 | Capacidad de aprender | GENERAL |
| G11 | Habilidades de gestión de la información | GENERAL |
| G12 | Capacidad crítica y autocrítica | GENERAL |
| G13 | Capacidad de adaptarse a nuevas situaciones | GENERAL |
| G14 | Capacidad para generar nuevas ideas (creatividad) | GENERAL |
| G15 | Resolución de problemas | GENERAL |
| G16 | Trabajo en equipo | GENERAL |
| G17 | Habilidades personales | GENERAL |
| G18 | Liderazgo | GENERAL |
| G19 | Capacidad de trabajar en un equipo interdisciplinar | GENERAL |
| G20 | Capacidad para comunicarse con personas no expertas en la materia | GENERAL |
| G21 | Habilidades en las relaciones interpersonales | GENERAL |
| G22 | Apreciación de la diversidad y multiculturalidad | GENERAL |
| G23 | Habilidad para trabajar en un contexto internacional | GENERAL |
| G24 | Conocimiento de culturas y costumbres de otros países | GENERAL |
| G25 | Habilidad para trabajar de forma autónoma | GENERAL |
Resultados Aprendizaje
| Identificador | Resultado |
| R4 | Diseñar actuaciones sociales y políticas encaminadas a la potenciación de las lenguas |
| R1 | Identificar medidas institucionales relacionadas con las lenguas |
| R2 | Reconocer la aplicación de los derechos lingüísticos en el seno de diferentes comunidades hablantes |
| R3 | Valorar técnicas de planificación lingüística en ámbitos geográficos concretos |
Actividades formativas
| Actividad | Detalle | Horas | Grupo | Competencias a desarrollar |
| 08. Teórico-Práctica | Explicación en clase de los contenidos fundamentales de la asignatura y desarrollo de exposiciones y debates sobre la misma. Realización y revisión de prueba final sobre los contenidos desarrollados durante el curso. |
48 | B04 EM5 EM6 EM7 EM8 G02 G06 G25 | |
| 10. Actividades formativas no presenciales | Preparación del análisis y discusión de casos prácticos, la exposición oral y la prueba final |
102 | Reducido | EM5 EM6 EM7 EM8 G01 G02 G03 G04 G09 G11 G12 G16 G25 |
Evaluación
Criterios Generales de Evaluación
La evaluación de la asignatura se basará en los siguientes criterios: 1) Realización de una prueba final en las fechas indicadas oficialmente por la Secretaría del Centro en torno a los contenidos expuestos y debatidos en clase y presentes en el programa de la asignatura. En dicha prueba, en la que el alumno deberá obtener al menos una puntuación mínima del 50% para superar la asignatura, el alumno deberá mostrar un suficiente dominio de la lengua española en lo que respecta a corrección y registro de formalidad. 2) Realización y presentación en clase de un análisis y discusión de casos prácticos relacionados con los contenidos de la asignatura. 3) Trabajo continuo del alumno: asistencia y participación activa en clase.
Procedimiento de Evaluación
| Tarea/Actividades | Medios, Técnicas e Instrumentos | Evaluador/es | Competencias a evaluar |
| Participación activa en clase y en el Campus Virtual | Observación. Informes del Campus Virtual |
|
EM5 EM6 EM7 EM8 G01 G02 G03 G04 G11 G12 G13 G14 G15 G25 |
| Realización de prueba final | Prueba objetiva |
|
B02 B03 B04 EM5 EM6 EM7 EM8 G01 G02 G10 G15 G22 G25 |
| Realización y presentación de análisis y discusión de casos prácticos | Observación. Análisis documental. Presentación. Retroalimentación |
|
B02 B03 B04 EM5 EM6 EM7 EM8 G01 G02 G03 G04 G06 G11 G16 |
Procedimiento de calificación
La calificación de la asignatura resultará de la suma de las calificaciones de los distintos criterios de evaluación, si bien la superación de la prueba final (50% al menos del valor máximo) es requisito indispensable para la superación de la asignatura. El valor de los diferentes criterios de evaluación es el siguiente: 1) Prueba final: máximo de 6 puntos (60%) sobre el total. Será condición necesaria alcanzar una puntuación mínima del 50% en esta prueba. Si el alumno no alcanza dicha puntuación mínima, no se le computarán las actividades prácticas ni la asistencia y participación, por lo que será calificado en acta según la calificación obtenida en la prueba escrita, en tanto en cuanto no alcance el mínimo exigido en sucesivas convocatorias, siempre dentro del mismo curso académico. 2) Realización y presentación del análisis y discusión de casos prácticos: máximo de 3 puntos (30%) sobre el total. 3) Asistencia y participación activa en clase y en el Campus Virtual: máximo de 1 punto (10%) sobre el total.
Descripcion de los Contenidos
| Contenido | Competencias relacionadas | Resultados de aprendizaje relacionados |
1. Delimitación y ámbito disciplinar de la política y planificación lingüísticas.
1.1. La aparición de los estudios de política y planificación lingüísticas en el marco de la lingüística.
1.2. Definición y delimitación de la disciplina.
1.3. Etapas de la planificación.
1.4. Problemas y ámbitos de aplicación de la política y planificación lingüísticas.
|
B03 B04 EM5 EM6 G01 G04 G22 | R4 R1 |
2. Los modelos de desarrollo lingüístico.
2.1. La selección y codificación de la norma lingüística.
2.2. La defensa y difusión de la lengua.
|
B02 B03 B04 EM5 EM6 EM8 G01 G04 G12 G15 G22 | R1 R3 |
3. Los modelos de determinación lingüística.
3.1. La coexistencia de lenguas.
3.2. Lenguas mayoritarias, lenguas minoritarias y variedades dialectales.
3.3. Los derechos lingüísticos y el problema de la (co)oficialidad
|
B03 B04 EM7 EM8 G01 G04 G12 G15 G20 G22 G24 | R1 R2 R3 |
4. Ejemplos de política y planificación lingüísticas.
|
B02 B03 B04 EM5 EM6 EM7 EM8 G01 G02 G11 G12 G15 G20 G24 G25 | R4 R1 R2 R3 |
Bibliografía
Bibliografía Básica
Calvet, L.-J. (1997): Las políticas lingüísticas, Buenos Aires: Edicial.
Christian, D. (1992): “La planificación de las lenguas desde el punto de vista de la lingüítica”, F. J. Newmeyer (comp.), Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. IV. El lenguaje: contexto socio-cultural, Madrid: Visor, pp. 233-252.
Cooper, R. L. (1997): La planificación lingüística y el cambio social, Cambridge: Cambridge University Press.
Escoriza Morera, L. (2008): Comentarios de política y planificación lingüísticas, Madrid: Arco/Libros.
Etxebarría Arostegui, M. (2002): La diversidad de lenguas en España, Madrid: Espasa Forum.
Herreras, J. C. (2006): Lenguas y normalización en España, Madrid: Gredos.
Marcos Marín, F. y Sánchez Lobato, J. (1988): “Normalización y planificación de las lenguas”, La lingüística aplicada, Madrid: Síntesis, pp. 143-158.
Moreno Fernández, F. (2005, 2ª ed.): Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, Barcelona: Ariel.
Narvaja de Arnoux, E. (dir.), Bein, R., Blaisten, N. y Varela, L. (eds.) (1999): Políticas lingüísticas para América Latina. Actas del Congreso Internacional, Buenos Aires, 26 al 29 de noviembre de 1997, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Salvador, G. (1992): Política lingüística y sentido común, Madrid: Istmo.
Bibliografía Específica
Alonso, A. (1979): Castellano, español, idioma nacional, Buenos aires: Losada.
Bastardas, A. y Boix, E. (eds.) (1994): ¿Un Estado una lengua? La organización política de la diversidad lingüística, Barcelona: Octaedro.
Blanco, M. I. (1999): “Norma idiomática y variedades del español: un problema de actitudes y políticas lingüísticas”, E. Narvaja de Arnoux (dir.), R. Bein, N. Blaisten y L. Varela (eds.), pp. 145-152.
Carbonero Cano, P. (1993): “Procesos de normalización lingüística en ámbitos regionales. Un caso especial: la Comunidad Andaluza”, Actas de las II Jornadas sobre Enseñanza de la Lengua en Andalucía, Huelva, 1992.
Del Valle, J. (ed.) (2007): La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
Escobar, A. M.ª y Wölck, W. (eds.) (2009): Contacto lingüístico y la emergencia de variantes y variedades lingüísticas, Madrid / Frankfur: Iberoamericana / Vervuert.
Etxebarría Aróstegui, M. (1995): El bilingüismo en el estado español, Bilbao: Ediciones FBV.
Fasold, R. (1996), “Ejemplos de planificación lingüística”, La Sociolingüística de la Sociedad. Introducción a la Sociolingüística, Madrid: Visor, pp. 395-431.
Gabbiani, B. (1999): “Las políticas lingüísticas regionales del Mercosur: propuestas, obstáculos y avances de los últimos cinco años”, E. Narvaja de Arnoux (dir.), R. Bein, N. Blaisten y L. Varela (eds.), pp. 271-280.
García Hernández, B. (1991): “Español y castellano; pero no indistintamente”, Español Actual, 56, pp. 53-59.
Haugen, E. (1959): “Planning for a Standard Language in Modern Norway”, Anthropological Linguistics, 1, pp. 8-21.
Haugen, E. (1966): “Linguistics and Language Planning”, W. Bright, Sociolinguistics. Proceedings of the UCLA Sociolinguistics Conference, 1964, The Hague / Paris: Mouton, pp. 50-71.
Haugen, E. (1983): “The Implementation of Corpus Planning: Theory and Practice”, en J. Cobarrubias y J. Fishman (eds.), Progress in Language Planning, The Hague: Mouton, pp. 269-290.
Haugen, E. (1987): Blessings of Babel. Bilingualism and Language Planning. Problems and Pleasures, Berlin/New York/Amsterdam: Mouton de Gruyter.
Kibee, D. A. (ed.) (1998): Language legislation and linguistic rights: selected proceedings of the Language Legislation and Linguistic Rights Conference, the University of Illinois at Urbana-Cahmpaign, March, 1996, Amsterdam: John Benjamins.
Kloss, H. (1969): Research Possibilities on Group Bilingualism: A Report, Québec: International Center for Research on Bilingualism.
Lodares Marrodan, J. R. (2000): El paraíso políglota: historias de lenguas en la España moderna contadas sin prejuicios, Madrid: Taurus.
López García-Molins, Á. (2014): El español de EE.UU. y el problema de la norma lingüística, Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española.
Mondéjar Cumpián, J. (2002): Castellano y español. Dos nombres para una lengua, en su marco literario, ideológico y político, Granada: Comares.
Moreno Fernández, F. (1991): “Planificación lingüística y dialectología”, Lingüística Española Actual, XIII, pp. 251-268.
Moreno Fernández, F. (1992): “Norma y prestigio en el español de América. Apuntes para una planificación de la lengua española”, Revista de Filología Española, LXXII, 3º-4º, pp. 345-359.
Salvador, G. (1988, 2ª ed.): Lengua española y lenguas de España, Barcelona: Ariel.
Siguán, M. (1992): España plurilingüe, Madrid: Alianza Editorial.
Siguán, M. (2001): Bilingüismo y lenguas en contacto, Madrid: Alianza.
Schmid, C. L. (2001): The Politics of Language. Conflict, Identity, and Cultural Pluralism in Comparative Perspective, Oxford: Oxford University Press.
Steckbauer, S. M. (2000): Perú: ¿educación bilingüe en un país plurilingüe?, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.
Urrutia Cárdenas, H. (2002): “Bilingüismo y educación en la Comunidad Autónoma Vasca (CAV)”, J. L. Blas Arroyo, M. Casanova Ávalos, S, Fortuño Llorens y M. Porcar Miralles (eds.), Estudios sobre lengua y sociedad, Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, pp. 17-51.
Vallverdú, F. (1981): El conflicto lingüístico en Cataluña: historia y presente, Barcelona: Península, pp. 16-31.
Wright, S. (ed.) (1996): Monolingualism and Bilingualism. Lessons from Canada and Spain, Clevedon: Multilingual Matters.
Bibliografía Ampliación
- Dossier de prensa sobre diferentes aspectos de política y planificación lingüísticas.
- Selección de artículos sobre aspectos concretos de la política y planificación lingüísticas en contextos reales
Born, J. (1999), “La política lingüística de la Unión Europea. ¿Un modelo para el Mercosur?”, E. Narvaja de Arnoux (dir.), R. Bein, N. Blaisten y L. Varela (eds.), pp. 103-120.
Calero Fernández, M. Á. (1999), “Misoginia y androcentrismo en la lengua española”, Sexismo lingüístico. Análisis y propuestas ante la discriminación sexual en el lenguaje, Madrid: Narcea, pp. 87-142.
Díaz Hormigo, Mª T. (2009): “Androcentrismo social, discriminación lingüística y propuestas para un uso igualitario de la lengua”, en C. Fuentes y E. Alcaide (eds.), Manifestaciones textuales de la descortesía y agresividad verbal en diversos ámbitos comunicativos, Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, pp. 98-117.
Fernández Smith, G. y Escoriza Morera, L. (2015): “Marco legal y planificación lingüística en las comunidades bilingües de España”, Gordejuela Senosiáin, A., Izquierdo Alegría, D., Jiménez Berrio, F., De Lucas Vicente, A. y M. Casado Velarde (eds.), Lenguas, lenguaje y lingüística. Contribuciones desde la Lingüística General. Pamplona: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, pp. 173-186.
Fischer, K. (1999), “Políticas lingüísticas en la Unión Europea y el Mercosur”, E. Narvaja de Arnoux (dir.), R. Bein, N. Blaisten y L. Varela (eds.), pp. 257-274.
Hamel, R. E. (1995): “Derechos lingüísticos como derechos humanos: debates y perspectivas”, Alteridades, 5 (10), págs. 11-23.
Hamel, R. E. (1999), “Políticas del lenguaje y fronteras lingüísticas en México: la relación del español con las lenguas indígenas y el inglés en los EE.UU.”, E. Narvaja de Arnoux (dir.), R. Bein, N. Blaisten y L. Varela (eds.), pp. 177-215.
López Basaguren, A. (2011): “Orden constitucional español y Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias: algunos problemas de aplicación”, Departamento de Cultura. País Vasco, La protección de las lenguas minoritarias en Europa: hacia una nueva década, Vitoria: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, pp. 117-139.
Martínez Sanz, C. (2007), “Plurilingüismo y multiculturalidad: el caso del sistema educativo canadiense”, Revista de Educación, 343, pp. 133-148.
Montero Cartelle, E. (1979), “Castellano o español a la luz de la Constitución. (La historia se repite)”, Senara, 1, pp. 231-251.
Moustaoui, A. (2004), “Conflicto lingüístico y política lingüística en Marruecos: una propuesta de análisis”, Diàleg: Diversitat lingüística, sostenibilitat i pau, Sessió: Models de política i planificació linguistiques, 22 de mayo, Fòrum Universal de les Cultures, Barcelona.
Siguán, M. (1992), “Las raíces históricas”, España plurilingüe, Madrid: Alianza Editorial, pp. 14-34.
Siguán, M. (1992), “La nueva situación. Panorama de conjunto”, España plurilingüe, Madrid: Alianza Editorial, pp. 74-106.
Taboada, M. (1999), “Política, conciencia y prácticas lingüísticas dependientes. (O por qué la RAE aún constituye el referente lingüístico de gran parte de los docentes argentinos)”, E. Narvaja de Arnoux (dir.), R. Bein, N. Blaisten y L. Varela (eds.), Políticas lingüísticas para América Latina. Actas del Congreso Internacional, Buenos Aires, 26 al 29 de noviembre de 1997, Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires.
Thuiller Pérez, J. y Valenzuela Moreno, M. (1996), “La modalidad lingüística andaluza en los decretos de educación infantil, primaria y secundaria obligatoria de Andalucía”, J. de las Heras Borrero, P. Carbonero Cano, A. Costa y V. Torrejón Moreno (eds.), La modalidad lingüística andaluza en el aula, Sevilla: Alfar, pp. 43-51.
Trigo, J. M. (1989), “El habla andaluza: aspectos sociolingüísticos y didácticos”, Tavira, 6, pp. 65-78.
El presente documento es propiedad de la Universidad de Cádiz y forma parte de su Sistema de Gestión de Calidad Docente. En aplicación de la Ley 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, así como la Ley 12/2007, de 26 de noviembre, para la promoción de la igualdad de género en Andalucía, toda alusión a personas o colectivos incluida en este documento estará haciendo referencia al género gramatical neutro, incluyendo por lo tanto la posibilidad de referirse tanto a mujeres como a hombres.
