Ángel Custodio LÓPEZ Y LÓPEZ

El alumno deberá de:
- Conocer los principales rasgos distintivos de la poesía árabe.
- Ser capaz de distinguir entre prosa y verso, y en éste, entre la métrica
clásica y la métrica popular.
- Ser capaz de medir correctamente un verso y de dictaminar el metro en que
está compuesto así como la rima y sus principales características.
- Ser capaz de hacer un comentario estilístico sobre el uso de los
preocedimientos retóricos que aparecen en el verso.

1.-La poesía árabe. Bibliografía general.

2.-Distinción entre prosa simple, prosa rimada y versificación. El poema.

3.-La prosodia. La sílaba. El pie métrico. Licencias métricas. El
hemistiquio. El verso.

4.-La rima. Sus tipos. Jurisdicción de la rima en las consonantes y en las
vocales. Defectos de la rima en las consonantes y en las vocales; otros
defectos. Letras que se excluyen de la rima.

5.-Los metros de la tradición clásica.

6.-Metros de innovación posterior concordes con la tradición clásica.

7.-Metros de innovación posterior no concordes con la tradición clásica.

8.-Las formas caprichosas.

9.-Métrica de la poesía popular en lengua dialectal.

10.-La métrica de la poesía árabe moderna. Su evolución histórica desde
mediados del siglo XIX

El método de trabajo será eminentemente práctico.

La asistencia es obligatoria, por lo que cualquier falta debe estar
justificada.
Se efectuará una evaluación continua durante el curso y un examen final de
carácter teórico práctico.

-ALONSO SCHÖKEL, L.: Manual de poética hebrea, Madrid 1987.

-ÁLVAREZ SANZ Y TUBAU, Emilio: Poética y arte métrica árabes. Tratado de la
poesía árabe, Tetuán 1919.

-BEN CHENEB, Mohammed: Traité de métrique arabe, París 1954 (3ª ed.).

-BLACHÈRE, Régis: "Métrique et prosodie arabes à la lumière de publications
récentes", Arabica VII (Leiden 1960), pp. 225 236; reeditado en Analecta,
Institut Français de Damas 1975, pp. 85-98.
»  » "Contribution a l'histoire de la métrique arabe. Notes sur la
terminologie primitive", Analecta, Institut Français de Damas 1975, pp. 99-120.
»  »"Deuxième contribution à l'histoire de la métrique arabe: notes sur la
terminologie primitive", Arabica VI (1959), pp. 132-151.
»  »"La versification arabe classique. Essai d'une méthode nouvelle", Revue
Africaine LXXXI (1938), pp. 325-344.

-BOHAS, G.: "La métrique arabe classique", Linguistics 140 (1974), pp. 58-68.
»  »"Unités minimales en métrique arabe", Bulletin d'Études Orientales XXVIII
(1975), pp. 7-17.

-CLERICUS, Samuel: Scientia Metrica & Rhythmica, seu Tractatus de Prosodia
Arabica, ex authoribus probatissimis eruta, Oxonii 1661.

-COUPRY, Henri: Traité de versification arabe, Leipzig 1875; Amsterdam 1891
(Reimpresión facsímil).

-FREYTAG, G.W.: Darstellung der arabischen Verskunst mit sechs Anhängen usw.
nach handschriftlichen Quellen bearbeitet und mit Registern versehen, Bonn
1830.

-GARIJO GALÁN, Ildefonso: "`Ilm al-`arûd wa-l-qawâfî: Resumen práctico",
Philologia Hispalensis XIV (2000), pp. 233-241.

-GUYARD, M. Stanislas: Théorie nouvelle de la métrique arabe précédée de
considérations générales sur le rhythme naturel de language, París 1875.

-Metrum und Rhythmus. Die Entstehung der arabischen Versmasse. Giessen 1896,
Weimar 1897; Maarsen 1981 (reimpr.).

-SÁNCHEZ SANCHA, "Introducción exegética a la métrica tradicional árabe",
Awraq VII-VIII (1984-85), pp. 47-143.

-STOETZER, W.F.G.J.: Theory and practice in arabic metrics, Leiden 1989.

-VADET, Jean: "Contribution à l'histoire de la métrique arabe", Arabica II
(1955), pp. 313 321.

-WEIL, Gotthold: "`Arûd", Encyclopedie de l'Islam (2ª ed.), vol. I (A-B),
Leiden 1975, pp. 688 698.
»  »Grundriss und System der altarabischen Metren, Wiesbaden 1958.
»  »"Das metrische System des al-Khalil und der Iktus in dem altarabischen
Versen", Oriens VII (1954), pp. 304-321.