asignaturas — Universidad de Cádiz

Fichas de asignaturas 2006-07

	CÓDIGO	NOMBRE
Asignatura	1409027	INGLÉS EN EL AMBITO MARÍTIMO
Titulación	1409	DIPLOMATURA EN RADIOELECTRÓNICA NAVAL
Departamento	C115	FILOLOGIA FRANCESA E INGLESA
Curso	-
Duración (A: Anual, 1Q/2Q)	2Q
Créditos ECTS	4,2

Créditos Teóricos

Créditos Prácticos

1,5

Tipo

Optativa

Profesorado

María Elena López Torres

Situación

prerrequisitos

Conocimientos de inglés

Contexto dentro de la titulación

Asignatura optativa de primer curso. En ella se estudian conceptos y
terminología en inglés relacionados con otras asignaturas de la Titulación,
como Seguridad marítima, Tráfico radiomarítimo, "Sistemas de
radionavegación", "Medicina marítima básica" etc.
El dominio del inglés, y de la terminología específica, constituye un aspecto
fundamental para la futura vida laboral de los alumnos y sus necesidades
comunicativas en un contexto internacional.

Recomendaciones

Nivel intermedio de inglés

Competencias

Competencias transversales/genéricas

Capacidad de análisis y síntesis
Comunicación oral y escrita en la propia lengua
Conocimiento de una segunda lengua
Capacidad de aprender
Capacidad para adaptarse a nuevas situaciones
Habilidades interpersonales
Apreciación de la diversidad y multiculturalidad
Habilidad para trabajar en un contexto internacional
Habilidad para trabajar de forma autónoma
Preocupación por la calidad

Competencias específicas

Cognitivas(Saber):

Léxicas.- Dominio del vocabulario de los temas que aparecen en el
programa.
Fonéticas.- Perfeccionamiento de la fonética inglesa, haciendo
hincapié en aquellos aspectos que presentan más dificultad para los
hispano-hablantes.
Gramaticales.- Conocer y comprender los siguientes aspectos de la
gramática inglesa:
1.Present simple vs. Present continuous
2.Ways of conveying obligation
3.Present perfect and past
4.Word order
5.The passive voice
6.Noun modification
7.Logical connectives
8.Relative clauses

Procedimentales/Instrumentales(Saber hacer):

Expressing classification and division
Giving examples
Giving instructions
Expressing probable and improbable events
Expressing obligation
Describing steps in a process
Describing the hull form of a ship, the main members of the hull
structure, the structure and function of different types of ship
Identifying and locating different compartments in a ship
Requesting and supplying information
Saying dates and numbers
Establishing contacts: Introducing yourself in formal and informal
contexts; greeting people in a business context; talking about
yourself and about other people; introducing others in different
situations
Expressing likes, indifference, dislikes
Making small talk
Starting and leaving conversations
Describing food and chatting over lunch
Talking about health in a doctor-patient situation
Describing people and places
Giving a short talk

Actitudinales:

Tener capacidad de organizar y planificar el trabajo a realizar
diaria o semanalmente
Habilidad para cooperar y trabajar en equipo
Tener capacidad de participación y respeto a los demás
Responsabilidad y mentalidad creativa

Objetivos

Introducir al alumno en el inglés del ámbito marítimo.
Mejorar la capacidad de expresión y comprensión en inglés .
Utilizar adecuadamente terminología náutica dentro de un contexto apropiado
oral y escrito.
Reforzar aspectos gramaticales en el contexto marítimo.
Afianzar conocimientos de pronunciación para poder expresarse de manera
aceptable en inglés.
Utilizar herramientas de búsqueda de información en temas marítimos.
Aprender a seleccionar datos adecuados en diccionarios específicos.

Programa

Bloque 1.Global transportation
1.1.Intermodal transport
1.2.Ports and harbours
1.3.Ship terminals

Bloque 2.The ship
2.1.Types of ships
2.2.Ship subdivision
2.3.Ships structure

Bloque 3.Maritime safety
3.1.The IMO and international regulations: the SOLAS Code
3.2.Safety of passengers aboard ships
3.3.Marine accidents

Bloque 4.Environmental issues
4.1.Maritime pollution
4.2.Environmental issues in a port

Bloque 5.Navigation and the sea
5.1.Marine meteorology
5.2.Tides
5.3.Currents
5.4.Marine resources
5.5.Communications at sea

Bloque 6.Cultural diversity and socializing
6.1.Cross-cultural understanding and small talk
6.2.Describing yourself and others
6.3.Describing the place you live in
6.4.Describing peoples qualifications
6.5.Health and doctors
6.6.Food and drink
6.7.Giving a short talk

Actividades

Se desarrollará la competencia comunicativa del alumno centrándonos en las
cuatro destrezas: comprensión de lectura, expresión escrita, comprensión
auditiva y expresión oral. La práctica de las mismas versará sobre los
contenidos léxico-temáticos y gramaticales que figuran en el programa, y sobre
situaciones del inglés en el ámbito marítimo.

Metodología

Se centrará en aspectos comunicativos. Es fundamental la intervención y
participación del alumno.

Distribución de horas de trabajo del alumno/a

Nº de Horas (indicar total): 101,8

Clases Teóricas: 21
Clases Prácticas: 15
Exposiciones y Seminarios:
Tutorías Especializadas (presenciales o virtuales):
- Colectivas:
- Individules:
Realización de Actividades Académicas Dirigidas:
- Con presencia del profesorado:
- Sin presencia del profesorado:
Otro Trabajo Personal Autónomo:
- Horas de estudio: 37,7
- Preparación de Trabajo Personal:
- ...
Realización de Exámenes:
- Examen escrito: 19,1
- Exámenes orales (control del Trabajo Personal):

Técnicas Docentes

Sesiones académicas teóricas:Sí	Exposición y debate:Sí	Tutorías especializadas:Sí
Sesiones académicas Prácticas:Sí	Visitas y excursiones:No	Controles de lecturas obligatorias:No

Criterios y Sistemas de Evaluación

Se realizará una prueba donde el alumno deberá demostrar que ha
superado los objetivos señalados.
Esta prueba versará sobre los contenidos léxico-temáticos del programa,
tendrán relevancia el conocimiento del vocabulario específico de la asignatura
y las destrezas de comprensión y producción.

Recursos Bibliográficos

- Pritchard, Boris (1995) Maritime English. Del Bianco Editore.
- Bakr, Dr. M (1979) English for Nautical Students. Glasgow: Brown , Son &
Ferguson Ltd.
- Blakey, T.N. (1986) English for Maritime Studies. London: Prentice-Hall.
- López, E., Spiegelberg, J. M., Carrillo, F. (1991) Inglés Técnico Naval.
Cádiz: Universidad de Cádiz. Servicio de Publicaciones.
- Murphy, R. (1997) English Grammar in Use, Oxford: Oxford University Press.
- Spiegelberg Buissen, J. M. (1990) Inglés Técnico Marítimo. Cádiz.

Maritime English Dictionaries and Glossaries:
- Alfaro Pérez, J. (1976) Diccionario marítimo y de construcción naval (inglés-
español y español-inglés). Barcelona: Ediciones Garriga, S. A.
- Beigbeder, F. (1997): Nuevo diccionario politécnico de las lenguas española e
inglesa, 2ª ed., Ed. Díaz Santos, S.A., Madrid.
- Crespo Rodríguez, R. (1979) Vocabulario de construcción naval (bilingüe).
Madrid: Fondo Editorial de Ingeniería Naval. Asociación de Ingenieros
Navales.
- Malagón Ortuondo, J.M. (1998): Diccionario Náutico, 2ª ed., Madrid: Paraninfo
- Rodríguez Barrientos,M. (1987) Diccionario marítimo. Madrid: Paraninfo
- Suárez Gil, L. (1983): Diccionario Técnico Marítimo, Ed. Alhambra, Madrid.

El presente documento es propiedad de la Universidad de Cádiz y forma parte de su Sistema de Gestión de Calidad Docente.