David Morán Bovio

El objetivo de este curso es familiarizar al alumno con el régimen jurídico
del
Derecho privado del mercado internacional.
Para conseguir ese objetivo es precisa la confluencia de dos elementos
complementarios. El primero y más importante es el estudio personal del
alumno, para ser capaz de ofrecer una respuesta razonada a cada
uno de los epígrafes del programa. En este cometido los alumnos cuentan con
una
herramienta fundamental: la bibliografía recomendada que se reproduce más
abajo, en la que se encontrarán materiales suficientes.
El manejo de esa bibliografía es imprescindible para aprobar la asignatura.
Los apuntes de clase no sirven para la preparación del examen, salvo en
aquellos supuestos excepcionales en que el profesor así lo señale. Debe
resaltarse que la bibliografía es una mera herramienta, una ayuda al
estudio: se pretende que el alumno realice lecturas atentas y extracte el
contenido
del
libro en ideas claras y sencillas, críticas.
El segundo elemento necesario son las explicaciones del profesor. Se trata de
un elemento complementario del anterior, pues las clases son para aclarar,
ilustrar, poner ejemplos, o resolver las cuestiones más complejas, y sólo
ofrecen verdadero fruto si van acompañadas de un esfuerzo previo o paralelo
del
alumno.

PARTE PRIMERA
CONCEPTO, FUENTES E INSTITUCIONES

Lección 1.- DERECHO MERCANTIL TRANSNACIONAL [27-71]
Precedentes. De la lex mercatoria al Derecho mercantil transnacional:
A) Fase medieval. B) Estado Moderno. C) La sociedad contemporánea. D) Segunda
mitad del siglo XX.
Concepto del Derecho mercantil transnacional: A) Diferencias con el
Derecho mercantil nacional. B) El Derecho mercantil transnacional. C) El
Derecho del comercio intergubernamental como categoría separada.

Lección 2.- FUENTES DEL DERECHO MERCANTIL TRANSNACIONAL [27-71]
Supragubernamentales: A) Convenciones. B) Leyes Modelo. C) Principios.
D) Guías jurídicas. E) Modelos contractuales.
Autorregulación: A) Usos y reglas. B) Guías jurídicas. C) Modelos
contractuales. D) Contratos. E) Recomendaciones.

Lección 3.- INSTITUCIONES DEL DERECHO MERCANTIL TRANSNACIONAL [27-71]
Intergubernamentales: A) UNCITRAL. B) UNCTAD. C) Otras de la
organización de Naciones Unidas (IMO, ICAO, WB). D) Unidroit. E) FMI. F)
Algunas regionales.
Interempresariales: A) CCI. B) Sectoriales en transporte (FIATA),
banca
(CFA), bolsa, productos perecederos y seguros (SEAIDA).

PARTE SEGUNDA
CONTRATACIÓN MERCANTIL INTERNACIONAL
SECCIÓN PRIMERA
PRINCIPIOS DE LA CONTRATACIÓN MERCANTIL INTERNACIONAL

Lección 4.- CONTRATACIÓN MERCANTIL INTERNACIONAL. PRINCIPIOS. (I)
Introducción: A) Los Principios de UNIDROIT para los contratos del
comercio internacional. B) Los Principios europeos para los contratos del
comercio internacional. C) Su utilización en los contratos transnacionales.
Disposiciones generales: A) Libertad contractual. B) Carácter
vinculante del contrato. C) Reglas imperativas. D) Buena fe y trato paritario.
E) Usos y prácticas.
Formación del contrato: A) Modos de formación del contrato. B)
Definición de oferta. C) Efectividad y revocación de la oferta. D) Modos de
aceptación. E) Tiempo de aceptación: aceptación temporal y aceptación tardía.
F) Revocación de la aceptación. G) Aceptación modificativa. H) Escritos de
confirmación. I) Perfección del contrato condicionada a acuerdos específicos.
J) Contrato con términos abiertos. K) Negociaciones de mala fe. L) Deber de
confidencialidad. M) Cláusulas de integración. N) Cláusulas estándar.
Validez: A) Exclusión de faltas de capacidad o de representación. B)
Validez del mero acuerdo. C) Imposibilidad originaria del cumplimiento. D)
Error relevante y en la expresión. E) Dolo. F) Intimidación. G) Excesiva
desproporción. H) Confirmación. I) Anulación: plazo, comunicación, amplitud.
J)
Efectos retroactivos. K) Daños y perjuicios.
Interpretación: A) Intención de las partes. B) Interpretación de
declaraciones y otras conductas. C) Circunstancias relevantes. D)
Interpretación sistemática. E) Interpretación integradora. F) Discrepancias
lingüísticas. G) Integración del contrato.

Lección 5.- CONTRATACIÓN MERCANTIL INTERNACIONAL. PRINCIPIOS. (II)
Contenido: A) Deberes expresos e implícitos. B) Deber de resultado y
deber de diligencia. C) Determinación del tipo de deber. D) Determinación de
la
calidad de la prestación. E) Determinación del precio.
Cumplimiento: A) Momento del cumplimiento. B) Forma de cumplimiento:
total, en plazos, parcial. C) Orden en la prestación. D) Anticipación de la
prestación. E) Lugar del cumplimiento. F) Pago mediante título valor o
mediante
transferencia de fondos. G) Moneda de pago. H) Costes del cumplimiento. I)
Imputación de pagos. J) Autorización pública: obligados, diligencias,
denegación. K) Obligatoriedad del contrato. L) La excesiva onerosidad y sus
efectos.
Incumplimiento: A) Definición. B) Incumplimiento no oponible. C)
Suspensión del incumplimiento. D) Subsanación del incumplimiento. E) Periodo
suplementario para el cumplimiento. F) Cláusulas de exoneración. G) Fuerza
mayor. H) Cumplimiento de obligación dineraria. I) Cumplimiento de
obligaciones
no dinerarias. J) Reparación y reemplazo de la prestación defectuosa. K) Pena
judicial. L) Cambio de pretensión. M) Derecho a resolver el contrato. N)
Comunicación de la resolución. Ñ) Incumplimiento anticipado. O) Garantía
adecuada de cumplimiento. P) Efectos generales de la resolución. Q)
Restitución. R) Derecho al resarcimiento. S) Compensación integral. T) Certeza
del daño. U) Previsibilidad del daño. V) Prueba del daño (reemplazo). X) Daño
parcialmente debido a la parte perjudicada. Y) Intereses por falta de pago de
dinero y sobre el resarcimiento. Z) Pago acordado para el incumplimiento.

SECCIÓN SEGUNDA
COMPRAVENTA INTERNACIONAL

Lección 6.- ANTECEDENTES Y RELACIÓN CON OTROS INSTRUMENTOS [79-86]
Introducción
Apuntes históricos
Relación de la Convención de Viena con otros instrumentos: A) Convención sobre
la prescripción de la compraventa internacional de mercaderías. B) Incoterms
2000 y RUU 500. C) Los Principios de Unidroit y los Principios de Derecho
contractual europeo.
Idioma del contrato
Instrumentos de interpretación, fuentes bibliográficas y jurisprudenciales.

Lección 7.- ÁMBITO DE APLICACIÓN [91-111]
Internacionalidad: A) Aplicación directa. B) Aplicación indirecta.
Mercaderías: A) Artículo 2. B) Artículo 3: a) Artículo 3.1: suministro
de mercaderías. b) Artículo 3.2: contrato de prestación de servicios. c) La
teoría de la unicidad de los contratos. C) Otros contratos.
Cuestiones que se gobiernan por la Convención y que quedan excluidas:
A) Artículo 4. B) Artículo 5.
Libertad de contratación
Otras formas de aplicar la Convención

Lección 8.- DISPOSICIONES GENERALES [115-133]
Los principios de interpretación
Internacionalidad y uniformidad
Buena fe
El método de integración de las lagunas
Interpretación de la declaraciones de las partes y del contrato
Usos y prácticas: A) Prácticas negociales. B) Uso convencional. C) Uso
normativo.
Principio de libertad de forma y de prueba
Concepto de escrito

Lección 9.- FORMACIÓN Y MODIFICACIÓN DEL CONTRATO [135-165]
La reserva del artículo 92
¿Formación del contrato mediante el intercambio de una oferta por su
aceptación?
La oferta: elementos esenciales: A) Intención del oferente. B)
Precisión de la oferta.
Los contratos con precio abierto
Invitaciones a hacer ofertas
Oferta: efectividad, retirada, revocación y caducidad
Irrevocabilidad de la oferta
Aceptación: A) Aceptación expresa. B) Aceptación mediante actos. C) El
silencio o la inacción.
Contraoferta
Batalla de formularios
Perfección del contrato: momento y lugar
Formación del contrato por medio de agentes o representantes
Responsabilidad precontractual
Modificación del contrato: A) Modificación por el mero acuerdo entre
las partes. B) Restricciones a la modificación del contrato.
Cartas de confirmación

Lección 10.- OBLIGACIONES DE LAS PARTES [171-195]
Obligaciones del vendedor de entrega: A) De las mercancías. B) De los
documentos relacionados. C) Momento y lugar. D)  Mercancías conformes. E)
Mercancías libres de derechos o pretensiones de terceros
Obligaciones del comprador: A) Pago del precio. B) Recepción de las
mercancías. C) Examen y falta de conformidad: a) Examen. b) Falta de
conformidad: 1) Comunicación en plazo razonable. 2) Especificación de la
naturaleza de la falta de conformidad. c) Propósito del examen y de la
notificación.

Lección 11.- DERECHOS Y ACCIONES EN CASO DE INCUMPLIMIENTO (I) [197-232]
Introducción
Cumplimiento específico
Concesión de plazo suplementario
Resolución del contrato: A) Circunstancias en que puede declararse
resuelto el contrato. Incumplimiento esencial. B) Requisitos para la
resolución
del contrato. C) Momento de la resolución. D) Efectos de la resolución.
Indemnización de daños y perjuicios
Regla general: indemnización de daños y perjuicios: artículo 74: a)
Ámbito de aplicación. B) Cómputo de los daños. C) Daños incluidos. D) Momento
(inicial y final) y lugar para la realización de la valoración.
Indemnización de los daños y perjuicios en el caso de resolución del
contrato (artículos 75 y 76)
Mitigación de los daños (artículo 77)

Lección 12.- DERECHOS Y ACCIONES EN CASO DE INCUMPLIMIENTO. TRANSMISIÓN DEL
RIESGO (II) [237-264]
Exoneración: A) Requisitos. B) Efectos.
Intereses
Conservación de las mercancías
La reducción del precio: A) Ventajas e inconvenientes de solicitar la
reducción del precio. B) Requisitos necesarios para declarar la reducción del
precio del contrato. C) Cómputo de la reducción del precio del contrato.
La especificación de las mercancías
La reparación de cualquier falta de conformidad de las mercancías: A)
Entrega anticipada (artículo 37). B) Reparación tras la entrega (artículo 48).
La transmisión del riesgo: A) La convención de Viena. a) Compraventa
que implica el transporte de las mercancías. b) Mercancías vendidas en
tránsito. c) Supuesto residual. B) Incoterms 2000.


SECCIÓN TERCERA
FIGURAS AFINES A LA COMPRAVENTA Y COMPLEMENTARIAS

Lección 13.- LOS CONTRATOS DE CONSTRUCCIÓN DE INSTALACIONES INDUSTRIALES [277-
282]
Introducción
Definición y estructura jurídica
La preparación del contrato
La ejecución del contrato

Lección 14 .- OPERACIONES DE COMERCIO COMPENSATORIO [287-294]
Introducción
Tipos de comercio compensatorio
Naturaleza jurídica
Cláusulas contractuales

Lección 15.- EL LEASING O ARRENDAMIENTO FINANCIERO INTERNACIONAL [299-325]
Introducción: fundamento, finalidad, limitaciones
El arrendamiento financiero internacional, campo de aplicación
material
del convenio: sus elementos: A) El contrato de arrendamiento. B) El llamado
contrato de suministro. C) Los contratos de subarriendo financiero
internacional. D) Los arrendamientos financieros internacionales de consumo.
La internacionalidad del contrato
Efectos del contrato: A) La posición jurídica del arrendador: derechos
y obligaciones. B) La posición jurídica del arrendatario: derechos y
obligaciones. C) La posición jurídica del vendedor o suministrador: derechos y
obligaciones.
El incumplimiento contractual: supuestos, sujetos, consecuencias y
remedios: A) Aspectos generales. B) Incumplimiento del arrendador. C)
Incumplimiento del arrendatario.

SECCIÓN CUARTA
CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA

Lección 16.- CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA [329-359]
Introducción: perspectivas y clases de comercio y contratación
electrónicos
Fuentes
Principios del Derecho de la contratación electrónica: A) La
equivalencia funcional. B) Inalterabilidad del derecho preexistente. C) La
neutralidad tecnológica. D) Buena fe. E) La libertad contractual mantenida en
el nuevo contexto electrónico.
Elementos conceptuales: generalidades y clases: A) Elementos
objetivos:
a) El mensaje de datos. b) La norma técnica de estructuración. c) Firma
electrónica. d) Sistemas de información. e) Redes e internet. B) Los elementos
subjetivos: a) Iniciador, firmante o signatario. b) El destinatario. c)
Intermediarios: generalidades y responsabilidad. d) Intermediarios singulares:
prestadores de servicios de certificación de firma electrónica.
Las manifestaciones específicas de la equivalencia funcional: A)
Mensaje de datos y documento escrito. B) Mensaje de datos y documento
original.
C) El mensaje de datos como medio de prueba de las obligaciones contractuales.
D) Archivo y conservación del mensaje de datos: equivalencia funcional.
La contratación en el entorno electrónico: A) La declaración de
voluntad emitida electrónicamente. B) El acuse de recibo y la confirmación. C)
Momento de la perfección del contrato electrónico: a) Momento de la expedición
del mensaje de datos. b) Momento de la recepción del mensaje de datos. D)
Lugar
de la perfección del contrato. E) La dinámica contractual electrónica. F) El
cumplimiento electrónico de las obligaciones contractuales.

PARTE TERCERA
FINANCIACIÓN Y MEDIOS DE PAGO

Lección 17.- EL CRÉDITO DOCUMENTARIO [365-403]
Concepto y economía del crédito documentario
Fuentes e internacionalidad
Elementos personales
Caracteres y naturaleza jurídica
Clases
Los documentos condicionantes del pago: A) Disposiciones comunes a
todos los documentos. B) Electronificación de los documentos y de sus firmas.
C) Los documentos en particular: a) De transporte. b) De seguro. c) Factura
comercial.
Efectos del contrato: A) La posición jurídica del ordenante. B) La
posición jurídica del banco emisor. C) La posición jurídica del beneficiario
Modificación, cancelación, prescripción

Lección 18.- LAS TRANSFERENCIAS DE CRÉDITO [405-421]
Introducción
Concepto, distinción de figuras afines y naturaleza jurídica
Las transferencias de alta y de baja cuantía
Las transferencias bancarias de crédito y de débito

Lección 19.- GARANTÍAS INDEPENDIENTES Y CARTAS DE CRÉDITO CONTINGENTES [429-
457]
Introducción
Garantías independientes y cartas de crédito contingentes: A)
Características fundamentales. B) Reconocimiento en la jurisprudencia
española.
C) La garantía independiente y la carta de crédito contingente: ¿figuras
análogas o diferentes? D) Régimen jurídico.
Participantes en la operación
Clases de crédito contingente y garantías independientes
Las reglas que gobiernan a las garantías independientes y a las cartas
de crédito contingentes: A) La regla de la irrevocabilidad. B) La regla de la
independencia. C) El principio documentario. D) Otras reglas o principios.
Las relaciones entre los participantes: A) Solicitante-emisor. B)
Emisor y sujetos intermedios. C) Garante y beneficiario.
La obligación de examen de los documentos: A) El principio de
conformidad aparente (o facial) de los documentos. B) El principio de
conformidad estricta / conformidad sustancial. C) El principio documentario.
D)
El principio de coherencia o congruencia. E) El principio de originalidad. F)
comprobaciones que ha de realizar el banco al examinar los documentos. G)
Plazo
para realizar el examen.
El pago o el rechazo de la presentación
Las reclamaciones abusivas o fraudulentas

Lección 20.- LETRAS DE CAMBIO Y PAGARÉS INTERNACIONALES
Origen de la Convención
Concepto de letra de cambio internacional y de pagaré internacional
Sujetos: A) Librador. B) Librado y aceptante. C) Tenedor. D) Endosante. F)
Avalista.
Responsabilidades

Lección 21.- CESIÓN DE CRÉDITOS Y FIGURAS AFINES
Cesión de créditos (I): A) Preámbulo. B) Créditos objeto de cesión C)
Cesionario-financiero. D) Cedente-empresario. E) Deudor en el contrato
original.
Cesión de créditos (II): A) Relaciones de financiación: cesionario-
cedente. B) El contrato originario: deudor-cedente. C) Relaciones de pago:
deudor-cedente-cesionario.
Factoring: A) Diferencias con el acuerdo de cesión. B)
Particularidades
de las relaciones entre las partes.
Intereses en equipos móviles: A) Planteamiento de la operación y
límites en su aplicación. B) La institución del registro universal de
intereses
en equipos móviles. C) La financiación por cesión de los intereses en equipos
móviles.

PARTE CUARTA
SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS EN EL
DERECHO MERCANTIL TRANSNACIONAL

Lección 22.- JURISDICCIÓN Y ARBITRAJE [469-488]
Aplicación por los tribunales nacionales de los convenios internacionales: A)
Tradición. B) Interpretación de las convenciones. C) Cláusula de elección de
Derecho aplicable. D) Cláusula de elección de foro. E) Dificultades
experimentadas e incertidumbres constatadas.
Caso particular de la insolvencia
El arbitraje: definición, naturaleza jurídica, caracteres y tipos
El arbitraje: cláusula de arbitraje: A) El principio de voluntariedad. B)
Forma
del acuerdo de arbitraje. C) El principio de independencia o separabilidad. D)
Límites al procedimiento arbitral. D) Arbitrabilidad de las disputas
El arbitraje: administración y procedimiento: A) El principio de igualdad de
trato. B) Designación de los árbitros.
El arbitraje: reconocimiento y ejecución del laudo
La conciliación
Otros métodos alternativos de solución de controversias

Hermenéutica de los textos del Derecho privado del mercado supranacional.
Inductiva de sus categorías generales.

La adecuación de las respuestas en las preguntas del examen a las ideas
manifestadas en el manual de referencia y a las expuestas en clase. Los
exámenes podrán ser orales o escritos (uno o varios), a elección del alumno,
quien decidirá igualmente la época en la que los realizará y la materia sobre
la que versen.

Illescas, R. y Perales, P. Derecho mercantil internacional. El Derecho
uniforme. Ed. Centro de estudios Ramón Areces. Madrid. 2003
Textos de Derecho uniforme (copistería)