Fichas de asignaturas 2006-07
CÓDIGO | NOMBRE | |
Asignatura | 509012 | SEMÁNTICA LÉXICA Y FORMACIÓN DE PALABRAS |
Titulación | 0509 | LICENCIATURA EN LINGÜÍSTICA |
Departamento | C114 | FILOLOGIA |
Curso | - | |
Duración (A: Anual, 1Q/2Q) | 2Q | |
Créditos ECTS | 6 |
Créditos Teóricos | 4 | Créditos Prácticos | 2 | Tipo | Optativa |
Comunicación oral y escrita en la lengua materna. Conocimientos generales básicos sobre el área de estudio. Capacidad de aprender. Habilidades de gestión de la información. Habilidades personales. Capacidad de análisis y síntesis. Capacidad de aplicar los conocimientos en la práctica. Habilidad para trabajar de forma autónoma. Capacidad para comunicarse con personas no expertas en la materia. Planificación y gestión del tiempo. Capacidad crítica y autocrítica. Resolución de problemas. Toma de decisión. Preocupación por la calidad. Habilidades de investigación. Conocimientos básicos de la profesión.
Cognitivas(Saber):
Dominio instrumental de la lengua materna Conocimiento de los procesos neológicos de las lenguas Conocimientos teóricos y metodológicos para el análisis e interpretación lingüística de textos Conocimiento de las dimensiones social, geográfica y estilística de las lenguas Conocimiento de las variedades lingüísticas en relación con las características estratificacionales de los usuarios Conocimientos teóricos y metodológicos para la enseñanza de la lengua materna
Procedimentales/Instrumentales(Saber hacer):
Capacidad de análisis de los procesos de comprensión y producción del lenguaje Capacidad para realizar análisis y comentarios lingüísticos Capacidad para localizar, manejar y sintetizar información Capacidad para comunicar y enseñar los conocimientos adquiridos Capacidad de elaboración de métodos de enseñanza de lenguas
Actitudinales:
Capacidad para relacionar el conocimiento lingüístico con otras disciplinas no lingüísticas. Capacidad de recibir, comprender y transmitir la producción científica escrita en las lenguas estudiadas. Capacidad para interrelacionar los componentes teórico, técnico-metodológico y práctico de las distintas disciplinas lingüísticas. Capacidad para identificar problemas y temas de investigación y evaluar su importancia. Competencia lingüística para comprender las estructuras de las lenguas. Capacidad de análisis y síntesis de documentación compleja. Capacidad para el razonamiento crítico. Capacidad creativa. Predisposición a cooperar en equipo. Iniciativa hacia la toma de decisiones.
1) Describir los distintos niveles de análisis semántico. 2) Definir y delimitar la semántica léxica en el marco de las disciplinas semánticas. 3) Ubicar el dominio de la formación de palabras en el conjunto de los contenidos asignados a la semántica léxica. 4) Conocer los principales mecanismos de creación y formación léxica que existen en las lenguas históricas y valorar estos mecanismos desde los distintos niveles lingüísticos. 5) Demostrar que el dominio de la formación de palabras es un ámbito en el que confluyen diversas disciplinas lingüísticas. 6) Adquirir los conocimientos teóricos y metodológicos necesarios para el análisis teórico-práctico de las formaciones que responden a alguno de los principales mecanismos de la creación y formación léxica.
1. Semántica y niveles lingüísticos. La semántica léxica. 2. El objeto de estudio de la semántica léxica. 2.1. Las relaciones léxicas. 2.2. La creación y formación léxica. 2.3. Las bases semánticas y fundamentos epistemológicos de la terminología. 2.4. La variación semántica del léxico. 2.5. Las relaciones entre el léxico y la sintaxis. 3. La creación y la formación léxica. 3.1. Creación léxica vs. formación léxica. 3.2. Los principales mecanismos de creación y de formación léxica: los procedimientos con que cuentan las lenguas para aumentar su caudal léxico. 4. Los mecanismos de la denominada tradicionalmente formación de palabras. 4.1. El mecanismo de la derivación. 4.1.1. La derivación prefijal. 4.1.1.1. La prefijación apreciativa. 4.1.1.2. La prefijación no apreciativa. 4.1.2. La derivación infijal. 4.1.3. La derivación sufijal. 4.1.3.1. La sufijación apreciativa. 4.1.3.2. La sufijación no apreciativa. 4.2. El mecanismo de la composición. 4.2.1. La composición ortográfica. 4.2.2. La composición sintagmática. 4.3. El mecanismo de la parasíntesis. 4.4. Disciplinas lingüísticas implicadas en la formación de palabras. 5. Los procedimientos de formación de palabras desde el punto de vista del contenido. Las denominadas estructuras paradigmáticas secundarias. 5.1. La modificación. 5.2. El desarrollo. 5.3. La composición. 6. Otros procedimientos de creación y formación léxica. 6.1. Las creaciones onomatopéyicas. 6.2. La etimología popular. 6.3. La elipsis semántica. 6.4. Las creaciones metafóricas, metonímicas y sinecdóquicas. 6.5. El acortamiento de palabras. 6.5.1. Los abreviamientos. La acronimia o acrofonía. 6.5.2. Las abreviaturas. Las siglas. 6.6. Los préstamos lingüísticos. 6.7. Los calcos lingüísticos o calcos semánticos. 6.8. Los cultismos léxicos.
- Clases teóricas - Clases prácticas - Exposiciones - Controles de lecturas obligatorias - Control y seguimiento de preparación de la exposición - Tutorías especializadas - Control y seguimiento de realización de trabajo práctico - Examen
Como se indica detalladamente en la programación por sesiones semanales de la asignatura, el concepto de crédito europeo computa no sólo las clases impartidas por el profesor, sino, de manera especial, las horas de trabajo del alumno, es decir, tanto aquéllas incluidas como sesiones académicas programadas en el horario oficial como las horas de preparación de las correspondientes actividades docentes. En este sentido, se considera que corresponden 26/27 horas de trabajo al crédito (40 semanas de curso X 40 horas de trabajo semanales = 1600 horas por curso académico que, divididas entre los 60 créditos en los que el alumno está matriculado cada curso, dan un resultado de 26,6 horas de trabajo para cada crédito). A esta asignatura cuatrimestral de 6 créditos le corresponden, por tanto, 160 horas de trabajo por parte del alumno, distribuidas de la manera que se indica en el apartado siguiente. Las sesiones académicas se distribuyen en clases teóricas, clases teórico- prácticas, clases prácticas, exposiciones, tutorías especializadas y actividades no presenciales de la manera que se indica detalladamente en la programación por sesiones semanales de la asignatura que se incluye en el programa, la cual se explicará al alumno en la sesión de presentación de la asignatura fijada para el primer día de su impartición. Asimismo, las sesiones académicas presenciales se dividirán en dos bloques temáticos. En el primero, que abarca los temas 1 y 2, se trata la definición de la semántica léxica como disciplina semántica con un objeto de estudio perfectamente definido y delimitado, que permite distinguir a ésta de las otras disciplinas semánticas, que se ocupan del estudio del significado de los niveles lingüísticos morfológico, suboracional, oracional y textual, y, al mismo tiempo, relacionarla con otras ciencias lingüísticas que abordan determinados temas y fenómenos que competen también al nivel léxico. En efecto, tal como será tratado en el tema 1, si bien desde los orígenes de la semántica como ciencia lingüística, con esta denominación se ha hecho casi siempre referencia al estudio de los significados de las palabras, por lo que la semántica para determinados autores es sólo semántica léxica, en la actualidad se ha demostrado lo erróneo de dicha concepción, pues otras unidades lingüísticas (el morfema, el sintagma suboracional, la oración y el texto) están también dotadas de significado, y éste ha de ser estudiado por la correspondiente disciplina lingüística. De ahí que sea oportuno delimitar, en correspondencia con los diferentes niveles lingüísticos, una semántica morfológica, una semántica léxica, una semántica suboracional, una semántica oracional y una semántica textual. Por su parte, en el tema 2, será expuesto cómo la semántica léxica se diferencia en la actualidad de la lexicología clásica, fundamentalmente, por la adición de nuevos contenidos a los tradicionalmente estudiados. En efecto, además de éstos, a la semántica léxica le compete también en la actualidad el tratamiento del extenso campo de la formación de palabras, dominio que se disputa en parte con la morfología, disciplina a la que tradicionalmente le había sido asignado; las bases semánticas y fundamentos epistemológicos de la terminología, lo que permite relacionar la semántica léxica con la ciencia terminológica como rama de la semántica; las relaciones entre el léxico y la sintaxis, y, de forma especial, la variedad que recubre la variación lingüística desde el punto de vista semántico, confluyendo de este modo semántica léxica y sociolingüística. En el segundo bloque temático, correspondiente específicamente a la creación y la formación léxica como ámbito de estudio de la semántica léxica, se pretende trazar las directrices fundamentales de la creación y formación de palabras, la confluencia en este dominio de distintas disciplinas, aunque, fundamentalmente, la morfología y la semántica léxica, los conceptos más relevantes y los mecanismos de creación léxica de mayor rendimiento. Se dividirá en cuatro temas. En el primero, que corresponde al tema 3, se aborda la definición de formación léxica, tanto en sentido amplio, esto es, la creación léxica en general, como en sentido estricto, y se enumeran, según la distinta motivación a la que obedecen, los principales mecanismos de creación y de formación con que cuentan las lenguas para aumentar su caudal léxico. El tema 4 tiene como objeto de estudio la definición y tratamiento de los mecanismos incluidos tradicionalmente en la denominada formación de palabras, esto es, la derivación, la composición y la parasíntesis; el tema 5 versa sobre los procedimientos de formación de palabras desde el punto de vista del contenido, esto es, la modificación, el desarrollo y la composición, y en el tema 6 se abordan los restantes procedimientos de creación y formación léxica. Como es fácil de inferir dado el contenido descrito, para la perfecta asimilación de los aspectos teóricos que se impartan en las clases correspondientes al segundo bloque temático resulta absolutamente necesario e imprescindible la realización de ejercicios y análisis prácticos de diversa índole, actividad que está prevista llevar a cabo tanto al hilo de la correspondiente explicación teórica como en clases prácticas destinadas específicamente a este fin. Asimismo, respecto al contenido teórico que se imparta en las diferentes sesiones académicas programadas para el segundo bloque temático, éste es, básicamente, el que figura en la monografía de Mª T. Díaz Hormigo titulada Morfología ((2003), Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, Textos básicos universitarios, 22). Por ello, en el apartado dedicado a la programación de esta asignatura se indican específicamente los apartados de los temas y páginas de este libro correspondientes a cada uno de los temas, apartados y subapartados del temario de esta asignatura. El alumno debe tener presente que, previamente a la impartición en clase de la correspondiente materia teórica, deberá preparar los respectivos temas y páginas de la monografía que figuren indicados. Asimismo, resulta útil para el desarrollo teórico de los temas 4 y 5 las consideraciones expuestas en determinados capítulos del Documento de Investigación Lingüística de Mª Tadea Díaz Hormigo titulado Disciplinas lingüísticas y formación de palabras ((2000), Documentos de Investigación Lingüística, 6, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz), si bien dicha obra responde en su totalidad a la denominación de un apartado del tema 4 (4.4. Disciplinas lingüísticas implicadas en la formación de palabras). Por las razones expuestas, la parte de estas obras que atañe más directamente a la materia que se trata en esta asignatura constituye la bibliografía de lectura obligatoria. Por otra parte, tal como aparece referido en el apartado dedicado a la programación, está previsto que, al inicio de cada sesión, el alumno designado a tal efecto realice un esquema didáctico de lo explicado en la sesión anterior que se indica. No obstante, se prevé que la preparación y exposición de este esquema didáctico puedan ser sustituidas por la elaboración de un trabajo escrito, por parte del alumno, consistente en un resumen de un artículo o capítulo de libro que trate sobre la materia. La preparación (guiada por la profesora) y la exposición, por parte del alumno, del esquema didáctico y la elaboración del resumen al que hemos hecho referencia tendrán programadas su correspondientes tutorías especializadas de orientación, seguimiento y control por parte del profesor. Estas actividades se completarán con la recopilación, por parte del alumno, y la descripción y comentario lingüístico de formaciones léxicas que figuren en los titulares y anuncios publicitarios de un ejemplar de prensa escrita y respondan a uno de los procedimientos de creación y formación léxica descritos, valorándose especialmente el hallazgo de neologismos.
Nº de Horas (indicar total): 160
- Clases Teóricas: 15�
- Clases Prácticas: 11�
- Exposiciones y Seminarios: 2�
- Tutorías Especializadas (presenciales o virtuales):
- Colectivas: 9�
- Individules:
- Realización de Actividades Académicas Dirigidas:
- Con presencia del profesorado:
- Sin presencia del profesorado:
- Otro Trabajo Personal Autónomo:
- Horas de estudio: 59
- Preparación de Trabajo Personal: 57
- ...
- Realización de Exámenes:
- Examen escrito: 3 (realizaci�+ 2 (revisi�
- Exámenes orales (control del Trabajo Personal):
|
||||||
Otros (especificar):
Control y seguimiento de preparación de la exposición Control y seguimiento de realización de trabajo práctico DESARROLLO Y JUSTIFICACIÓN: Como se indica en el apartado Metodología, las técnicas que se van a utilizar para el desarrollo de esta asignatura son sesiones académicas teóricas, sesiones académicas teórico-prácticas, sesiones académicas prácticas, exposiciones, tutorías especializadas colectivas, que incluyen las técnicas docentes de los controles de lecturas obligatorias, control y seguimiento de preparación de la exposición y control y seguimiento de realización de trabajo práctico. Respecto a las clases teóricas, tienen como objeto la explicación de todos aquéllos aspectos de índole teórica que nos permitan cumplir los objetivos marcados de definir y delimitar la semántica léxica en el marco de las disciplinas semánticas, lo que implica describir los distintos niveles de análisis semántico; ubicar el dominio de la formación de palabras en el conjunto de los contenidos asignados a la semántica léxica, y describir los principales mecanismos de formación y creación léxica que existen en las lenguas históricas. Ahora bien, está claro que, para la perfecta asimilación de los aspectos teóricos que se impartan en las clases teóricas correspondientes, sobre todo, al segundo bloque temático (temas 3 a 6), resulta necesario la realización de ejercicios y análisis prácticos, que se llevarán a cabo tanto al hilo de la correspondiente explicación teórica, en las clases teórico-prácticas, como en las sesiones teóricas dedicadas específicamente a este fin. Asimismo, está previsto que al inicio de cada sesión, un alumno realice el esquema didáctico de lo explicado por la profesora en la sesión inmediatamente anterior, con la finalidad de que aquélla pueda calibrar las dificultades que el alumnado puede encontrar al intentar asimilar los conocimientos, para, si es preciso, resolver dudas e incidir en determinados aspectos. La preparación y realización de esta exposición, actividades que, como es obvio, al igual que las intervenciones de los alumnos en los debates que tales exposiciones susciten, se tendrán en cuenta para la evaluación final, serán objeto de control en las sesiones de tutorías especializadas programadas a tal efecto. En lo que concierne a las tutorías especializadas colectivas programadas, tienen como objeto, fundamentalmente, el control de las lecturas obligatorias; la puesta en común de los contenidos teóricos y prácticos impartidos y la resolución de dudas, y la exposición, por parte de la profesora, en la sesión final de la asignatura, de una síntesis global de los contenidos teóricos, teórico-prácticos y prácticos impartidos durante el semestre, así como, en una sesión inicial, la organización del calendario de exposiciones. Todas estas actividades se completarán con la realización por parte del alumno de un trabajo de carácter práctico consistente en la recopilación y descripción y comentario lingüístico de formaciones léxicas que figuren en un ejemplar de prensa escrita. La técnica del control y seguimiento de este trabajo práctico será desarrollada por parte de la profesora en las sesiones de tutorías especialmente programadas para ello. |
TÉCNICAS DE EVALUACIÓN: - Examen escrito. - Exposiciones orales. - Trabajo escrito de carácter práctico. - Asistencia, participación activa e intervenciones. - Realización de las actividades programadas. CRITERIOS Y SISTEMAS DE EVALUACIÓN: La evaluación de esta asignatura, en las distintas convocatorias oficiales, se basará en cuatro criterios: 1) un examen escrito, que se realizará en las fechas indicadas oficialmente en la guía de la licenciatura y tendrá un valor máximo de 7 puntos sobre los 10 correspondientes a esta materia (70%). El examen escrito es una prueba objetiva que consistirá en una serie de preguntas de carácter teórico o carácter teórico- práctico sobre la materia explicada en clase; 2) la preparación y exposición de un esquema didáctico (10%). Se prevé su sustitución por la elaboración, por parte del alumno, de un trabajo escrito consistente en un resumen de un artículo o capítulo de libro que trate sobre la materia (10%). Este resumen deberá ser entregado a la profesora el día del examen de la asignatura; 3) la recopilación, por parte del alumno, y la descripción y comentario lingüístico de formaciones léxicas que figuren en los titulares y anuncios publicitarios de un ejemplar de prensa escrita y respondan a uno de los procedimientos de creación y formación léxica descritos, valorándose especialmente el hallazgo de neologismos (15%). Esta actividad deberá ser entregada a la profesora el día del examen de la asignatura, y 4) participación activa e intervenciones en clase (5%).
BIBLIOGRAFÍA GENERAL Agencia EFE (1992): El neologismo necesario, Madrid: Agencia EFE. Alarcos Llorach, E. (1983): Consideraciones sobre la formación léxica, Serta Philologica F. Lázaro Carreter Natalem Diem Sexagesimum Celebranti Dicata, Madrid: Cátedra, 1, pp. 11-15. Almela Pérez, R. (1999): Procedimientos de formación de palabras en español, Barcelona: Ariel. Alonso, A. (1951): Noción, emoción, acción y fantasía en los diminutivos, Estudios lingüísticos. Temas españoles, Madrid: Gredos, pp. 195-229. Alvar Ezquerra, M. (1993): La formación de palabras en español, Madrid: Arco/Libros. Alvar Ezquerra, M. y Miró Domínguez, A. (1983): El acortamiento de palabras, Diccionario de siglas y abreviaturas, Madrid: Alhambra, pp. 3-25. Alvar Ezquerra, M. y Miró Domínguez, A. (1983): Diccionario de siglas y abreviaturas, Madrid: Alhambra. Baldinger, K. (1970): Significante y realidad, Teoría semántica. Hacia una semántica moderna, Madrid: Ediciones Alcalá, 1977, 2ª ed., pp. 29-33. Baldinger, K. (1973): À propos de l´influence de la langue sur la pensée. Étymologie populaire et changement sémantique parallèle, Revue de Linguistique Romane, 37, pp. 241-273. Bosque, I. y Demonte, V. (dirs.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española. 3. Entre la oración y el discurso. Morfología, Madrid: Espasa-Calpe, capítulos 66 a 78. Carbonero Cano, P. (1979): Léxico autónomo procedente de combinatoria léxica, Estudios Paraguayos, 7,1, pp. 177-185. Casas Gómez, M. (1999): Las relaciones léxicas, Tübingen: Niemeyer. Coseriu, E. (1977): La creación metafórica en el lenguaje, El hombre y su lenguaje. Estudios de teoría y metodología lingüística, Madrid: Gredos, pp. 66- 102. Coseriu, E. (1978): La formación de palabras desde el punto de vista del contenido (a propósito del tipo coupe-papier), Gramática, semántica, universales. Estudios de lingüística funcional, Madrid: Gredos, pp. 239-264. Díaz Hormigo, Mª T. (2000): Disciplinas lingüísticas y formación de palabras, Documentos de Investigación Lingüística, 6, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. Díaz Hormigo, Mª T. (2001): Los mecanismos de formación de palabras en los diccionarios de lingüística, Maquieira Rodríguez, M., Martínez Gavilán, M. D. y Villayandre Llamazares, M. (eds.): Actas del II Congreso Internacional de la Sociedad Española de la Historiografía Lingüística, Madrid: Arco/Libros, pp. 345-353. Díaz Hormigo, Mª T. (2003): Morfología, Textos básicos universitarios, 22, Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz. Díaz Hormigo, Mª T. (28/05/2004): Restricciones del sistema y restricciones de la norma en la formación de palabras, Lingüística en la Red. Número II, Publicación electrónica: http://www2.uah.es/linred, http://www.linred.com, pp. 1-26. Downing, P. (1984): The relation between Word Formation and Meaning, Quaderni di Semantica, 5,1, pp. 69-77. Hernández Cuadrado, L. A. (1998): Sobre la formación de palabras en español, Celis, Á. y Heredia, J. R. (coords.): Lengua y cultura en la enseñanza del español a extranjeros. Actas del VII Congreso de ASELE (Almagro, 1996), Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, pp. 257-263. Hilty, G. (1983): Sémantique et formation des mots, Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 5, pp. 85-104. Jover, G. (1999): Formación de palabras en español. (Curiosidad por el lenguaje), Barcelona: Octaedro. Lang, M. F. (1992): Formación de palabras en español. Morfología derivativa productiva en el léxico moderno, Madrid: Cátedra. Millán Chivite, F. (1980): Proceso de acomodaciones léxicas en la etimología popular, Archivo Hispalense, 18, pp. 53-75. Miranda, J. A. (1994): La formación de palabras en español, Salamanca: Ediciones Colegio de España. Pérez Cino, W. (2002): Manual práctico de formación de palabras en español, Madrid: Verbum (Serie Español práctico). Rainer, F. (1993): Spanische Wortbildungslehre, Tübingen: Max Niemeyer. Serrano Dolader, D. (1995): Las formaciones parasintéticas en español, Madrid: Arco/Libros. Stekauer, P., Lieber, R. (eds.) (2005): Handbook of Word-Formation, Springer. Ullmann, S. (1962): Semantics. An introduction to the science of meaning, Oxford: Basil Blackwell. Ullmann, S. (1964): Language and style, Oxford: Basil Blackwell. Ullmann, S. (1965, 3ª ed. ): Précis de sémantique française, Berne: Éditions A. Francke, S. A. Varela Ortega, S. (2000): 25 años de Morfología española: la formación de palabras (1970-1995), Bargalló Escrivà, M. y Garriga Escribano, C. (eds.): 25 años de investigación en la lengua española, Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, Departament de Filologies Romàniques, pp. 83-112. Varela Ortega, S. (2005): Morfología léxica: la formación de palabras, Madrid: Gredos, Colección Enseñanza y Lengua Española. Varela Ortega, S. (ed.) (1993): La formación de palabras, Madrid: Taurus. BIBLIOGRAFÍA ESPECÍFICA Como Bibliografía específica de esta asignatura puede considerarse la que figura en cada uno de los temas del apartado IV.2.5. Mecanismos de creación y formación léxica de nuestro manual Morfología (cf. pp. 276-332). En efecto, en cada uno de los temas que constituyen el citado apartado temático de esta obra se encuentra expuesta una selección bibliográfica específica sobre la materia que se trata, realizada teniendo en cuenta tanto la propia docencia como la posible investigación, por parte del alumno, de un aspecto concreto de los mencionados. Como hemos mencionado, esta selección bibliográfica está organizada por temas, con lo cual las remisiones a las que se alude en el epígrafe de este apartado pueden inferirse a partir de la propia consulta del manual.
El presente documento es propiedad de la Universidad de Cádiz y forma parte de su Sistema de Gestión de Calidad Docente.