ignacio ferrando frutos

Introducir al alumno en el manejo y lectura de textos en arabe andalusi,
capacitandolo para reconocer las principales caracteristicas del dialecto arabe
andalusi.
Dar a conocer el panorama de fuentes disponibles para el estudio del andalusi y
de los estudios realizados en el terreno

1. El arabe andalusi en el contexto de los dialectos arabes. Genesis y evolucion
2. Las fuentes del arabe andalusi
3. Descripcion linguistica del arabe andalusi. Fonetica, fonologia,
morfosintaxis, lexico y semantica
4. El papel del andalusi en los arabismos de las lenguas iberoorromances

1. Lecciones magistrales
2. Lectura y traduccion de textos
3. Ejercicios practicos de identificacion de elementos andalusies
4. Manejo de fuentes y bibliografia

La metodologia sera mixta, entre la puramente expositiva por parte del profesor
y la inductiva, a base de ejercicios y lecturas practicas. Se procurara hacer
la presentacion de parte de los materiales del curso en lengua arabe

Se valorara la participacion en las clases y el seguimiento continuo de la
materia. Se propondra la elaboracion de un trabajo practico a partir de una
fuente andalusi que constituira la base para la evaluacion de la asignatura.
Opcionalmente, se podra hacer un examen teorico practico sobre los contenidos y
destrezas adquiridas en la asignatura.

F. Corriente 1977, A grammatical Sketch of the Hispano Arabic Dialect Bundle,
Madrid, IHAC.
F. Corriente 1992, Arabe andalusi y lenguas romances, Madrid, Maphre.
F. Corriente 1997, A Dictionary of Andalusi Arabic, Leiden, Brill.
I. Ferrando 2001, Introduccion a la Historia de la Lengua Arabe, Zaragoza
(capitulo dedicado al arabe andalusi)