Profesorado

Dra. Dña. Sandra Inés Ramos Maldonado [sandra.ramos@uca.es]

Situación

Contexto dentro de la titulación

Asignatura Obligatoria Anual de 2º Ciclo
de la Titulación de Filología Clásica

Objetivos

Los objetivos generales que se pretenden son que el estudiante:
a) adquiera unos conocimientos teóricos sólidos de fonética y morfología
latinas, aunando los datos de la gramática tradicional con las nuevas
aportaciones, metodologías y enfoques de otros especialistas en aquellas
cuestiones que precisen de una revisión.
b) aprenda a pronunciar correctamente el latín según su pronunciación
restituida
c) aprenda a realizar comentarios lingüísticos de inscripciones latinas de
época arcaica e imperial, adoptando una postura equilibrada entre lo que la
gramática latina enseña y la lingüística general aporta
d) conozca y maneje la terminología de la fonética y la morfología latinas, en
español y latín
e) aprenda a manejar los recursos bibliográficos para elaborar comentarios
lingüisticos de inscripciones latinas o bien otros estudios teóricos
relacionados con la fonética y la morfología latinas

Programa

I. PHONETICA LATINA:
1. Alphabetum et pronuntiatus: rationes sonandi
2. Accentum: diuersae positiones et exceptiones quaedam
3. Latinum systema phonologicum
4. Vocales: longae et breues
5. Semiuocales
6. Consonantes: simplices et geminae

II. MORPHOLOGIA LATINA:
1. Nomen: Declinationes
2. Adiectiuum: declinatio et gradus
3. Pronomina
4. Nomina numeralia: cardinalia, ordinalia
5. Verbum
6. Aduerbia, praepositiones et coniunctiones

III. DOCVMENTA AD LINGVAE LATINAE HISTORIAM ILLVSTRANDAM
1. Vetustissima documenta
2. Inscriptiones latinae selectae saec. III-II a.Ch.
3. Dialecti. Lingua Latina in territorio Italico
4. Inscriptiones Pompeianae
5. Inscriptiones uulgares
6. Inscriptiones latinae selectae Hispaniae

Actividades

- CLASES TEÓRICO-PRÁCTICAS EN AULA: exposiciónes magistrales, lecturas
de textos latinos, audiciones de textos latinos, lectura y comentarios de
inscripciones latinas.
- AULA VIRTUAL: Tareas, cuestionarios  e inclusión de contenidos/documentos.
- DIRECCIÓN/TUTORIZACIÓN DE TRABAJOS y actividades individuales
- Apoyo a la docencia: Tutorías presenciales / Tutorías electrónicas

Metodología

En clase se alternarán las explicaciones del programa teórico con la lectura
de textos latinos, la audición de CDs (pronunciación del latín restituida) y el
comentario fonético-morfológico de inscripciones latinas.
El estudio de la lengua de las inscripciones latinas se realizará sobre
ediciones modernas del texto epigráfico y/o en su soporte original.
Se proporcionarán a los estudiantes todas las actividades sobre cada tema
y los materiales para la realización de los comentarios.

Técnicas Docentes

El número y tipo de visitas y excursiones (biblioteca,
museos, ...) dependerán del buen desarrollo del curso.

Criterios y Sistemas de Evaluación

Dos son los criterios de evaluación fundamentales al que el alumno podrá optar
para demostrar que ha alcanzado los objetivos propuestos:

1. Evaluación continua presencial (1 de octubre-31 de mayo): la nota final será
una media de los siguientes criterios:
1.1. Observación directa de los progresos del alumno durante su asistencia
continuada a clase (mínimo de asistencia presencial: 80 %)incluyendo:
*Participación, debate, iniciativa
*Trabajo activo en horario de clase: lecturas de textos latinos y
realización de actividades y comentarios
1.2.Trabajo personal: comentarios lingüísticos de inscripciones latinas y
preparación y estudio (individual y/o en grupo) de temas del programa teórico,
que serán expuestos en clase y/o en el Aula Virtual.
1.3. Evaluaciones parciales: consistirán en una de serie de pruebas
parciales realizadas (mínimo tres) a lo largo del curso para comprobar la
evolución del alumno en cuanto a la consecución de los objetivos: recitación
de un texto latino, cuestionario teórico, actividades morfológicas y
comentario fonético-morfológico de inscripciones latinas
1.4. Acceso y uso de Aula Virtual

2. Examen final (Convocatoria oficial): Deberán presentarse a este examen todos
aquellos alumnos que no hayan querido o podido superar la evaluación continua.
Consistirá en un examen oral (recitación de un texto latino) y un examen
escrito (preguntas teóricas sobre el temario, realización de ejercicios y/o
comentarios fonético-morfológicos de inscripciones y textos latinos).

Recursos Bibliográficos

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA FUNDAMENTAL:

BALLESTER, X., Fonemática del latín clásico. Consonantismo, Madrid 1996.
BASSOLS, M., Fonética Latina, Madrid 19765 (=1962).
BELTRÁN, J.A., Introducción a la morfología latina, Zaragoza 1999.
EICHENSEER, C., Libellus textualis phonodiscorum compactorum Phonetices
Latinae et Pronuntiatus Latini, Sarauiponti- Saarbrücken, 1995.
GRANDGENT, C.H., Introducción al latín vulgar, Madrid: C.S.I.C:, 1991.
MOLINA YÉVENES, J., Iniciación a la fonética, fonología, morfología, Barcelona
1968 (revisada y reeditada por E. Borrel Vidal, Barcelona 1993).
MONTEIL, P., Eléments de phonétique et de morphologie du Latin, Paris 1970,
trad. Española de C. Fernández,  Sevilla 1992.
VÄÄNÄNEN, V., Introducción al latín vulgar, Madrid: Gredos, 1985.

BIBLIOGRAFÍA GENERAL COMPLEMENTARIA:

ADRADOS, F.R.-BERNABE, A.-MENDOZA, J., Manual de lingüística indoeuropea. I:
Prólogo, introducción, fonética,  Madrid 1995.
-- " --, Manual de lingüística indoeuropea. II: Morfología nominal y verbal,
Madrid 1996.
-- " --, Manual de lingüística indoeuropea. III. Morfología: pronombres,
adverbios, partículas numerales. Sintaxis, Madrid 1998.
ALLEN, W., Vox Latina. A Guide to the Pronunciation of Classical Latin,
Cambridge 1990 (=1970).
BURGER, A., Etudes de phonétique et de morphologie latines, Neuchatel 1928.
DEVOTO, D., Addatamento e distinzione nella fonetica latina, Florencia 1975 (=
1924).
ERNOUT, A., Morphologie historique du latin, París 1953.
FARIA, E., Fonética histórica do Latin, Río de Janeiro 19572.
JURET, A., Dominance et résistence dans la phonétique latine, Heidelberg 1913.
-- " --, Manuel de phonétique latine, París 1921 (=1912).
-- " --, La phonétique latine, París 1938.
KENT, R.G., The Sounds of Latin. A Descriptive and Historical Morphology,
Baltimore 1945.
-- " --, The Forms of Latin. A Descriptive and Historical Morphology,
Baltimore 1946.
LEONE, L., La pronunzia del latino: dall'antichitá ai nostri giorni, Lecce 1972.
LEUMANN, M., Lateinische Laut und Formenlehre, Munich 1977 (= 1926).
LINDSAY, W.M., The Latin Language. An Historical Account of Latin Sounds,
Stems and Flexions, Nueva York 1963 (=1894).
LLOYD, P.M., Del latín al español I. Fonología y morfología históricas de la
lengua española, versión esp. de A. Alvarez Rodríguez, Madrid 1993.
MANIET, A., La phonétique historique du latin dans le cadre des langues indo
européennes, Paris 1975 (= L'évolution phonétique et les sons du latin ancien
dans le cadre des langues indoeuropéenes, Lovaina París 1957).
MARTINET, A., "Qu'est ce que la morphologie?", CFS 26 (1968), 85-90.
-- " --, Economía de los cambios fonéticos.  Madrid, 1974 (= Berna, 1964).
MÜLLER, F., "Phonétique et morphologie", REL 1 (1923), 93 101.
NIEDERMANN, M., Précis de phonétique historique du latin, París 1953 (=1906).
PARIENTE, A., Estudios de fonética y morfología latinas, Salamanca 1949.
PISANI, V., Fonetica e morfologia storica del latino, Bolonia 1965.
SERBAT, G., Les structures du latin, París 1980.
SOMMER, F.-PFISTER, R., Handbuch der lateinischen Laut und Formenlehre. Eine
Einführung in das sprachwissenschaftliche Studium des Lateins: I Einleitung
und Lautlehre; II Formenkehre, Heidelberg 1977 (= 1948).
TAGLIAVINI, C., La lingua latina. Fonetica storica, Bolonia 1938.
-- " --, La lingua latina. Morfologia, Bolonia 1939.
-- " --, Fonética e morfología storica del latino, Bolonia 1973.
TRAINA, A.- PASQUALINI, L., Morphologia latina, Bolonia 1970.
VARRON, De lingua latina (edición bilingüe, introducción, traducción y notas
de MARCOS CASQUERO, M.A.), Barcelona 1990.
VILLAR, F., Los indoeuropeos y los orígenes de Europa, Madrid 19952.

Colecciones de inscripciones, selecciones y corpus:

BUCHELER, F.  LOMMATZSCH, L., Carmina Latina Epigraphica I III, Amsterdam 1964
(=Leipzig 1895 1930). Forma parte de la Anthologia Latina (II, 1 3).
CORPVS INSCRIPTIONVM LATINARVM I XVI (=CIL), Berlín 1862 ss. (Pompeya = CIL IV
y Suppl. I (ed. K. Zangemesiter, 1871, 1898), II (ed. A. Mau, 1909), III.1 2
(ed. M. della Corte, 1952 1955), III.3 (ed. M. della Corte y P. Ciprotti).
DEGRASSI, A., Inscriptiones Latinae liberae reipublicae, I II, Florencia 1957-
1963.
DESSAU, H., Inscriptiones Latinae selectae, Berlín 1892-1916.
DHIEL, E., Inscriptiones Latina Christianae veteres, Berlín 1925-1931.
EGEA, J.M., Documenta selecta ad historiam linguae Graecae inlustrandam,
Salamanca 1988.
ERNOUT, A., Recueil de textes latines archaïques, París 1938.
GONZALEZ, J., Inscriptiones romanas de la provincia de Cádiz, Cádiz 1982.
MARINA SÁEZ, R. M.ª, Antología comentada de Inscripciones Latinas Hispánicas
(ss. III a.C.-III d.C.), Universidad de Zaragoza, 2001.
PISANI, V., Testi latini arcaici e volgari, Manuale storico della lingua Latina
III, Turín 19602.
RUBIO, L.-BEJARANO, V., Documenta ad linguae Latinae historiam illustrandam,
Manual de lingüística indoeuropea VI; Madrid 1955.
VÄÄNÄNEN, V., Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes, Berlín 19592.

Sobre epigrafía:

BATLLE, P., Epigrafía latina, Barcelona 1963 (=1946).
CAGNAT, R., Cours d'épigraphie latine, París 1964 (=1886).
CALABI, I., Epigrafía latina, Milán 1968.
GORDON, A., Illustrated Introduction to Latin Epigraphy, Berkeley Lon Angeles
Londres 1983.
LINDSAY, A., A Handbook of Latin Inscriptions, Amsterdam 1970.
LOPEZ BARJA, P., Epigrafía latina. Las inscripciones romanas desde los orígenes
al siglo III d. C., Santiago de Compostela 1993.
MARINER, S., «Epigrafía latina», en Actas del VI Congreso Español de Estudios
Clásicos, Madrid 1983, I, 65 1O4.
SANDYS, J., Latin Epigraphy. An Introduction to the Study pf Latin
Inscriptions, Groninga 1969 (=Cambridge 1919).