Profesorado

Mohamed Meouak (febrero-marzo) y Joaquín Bustamante Costa (abril-mayo)

Objetivos

- Avanzar en el desarrollo de la capacidad de expresión escrita adquirida
en asignaturas afines impartidas en cursos anteriores. Se pretende que el
alumno aumente sus recursos y pueda desarrollar la competencia escrita en árabe
culto moderno, de modo que llegue a  poder redactar con claridad, exactitud y
soltura, adquiriendo el vocabulario necesario y las expresiones más usuales.

Programa

Elementos de conexión textual.
Tipología oracional: oraciones coordinadas y subordinadas, de relativo,
temporales, causales, finales, consecutivas, concesivas, condicionales,
afirmativas y negativas, interrogativas, exclamativas, enfáticas, y otras
modalidades.
Expresiones idiomáticas (modismos, dichos, proverbios, etc.).
Estructuración y redacción de cartas, informes, resúmenes, y composiciones de
tema libre.

Actividades

Clases teórico-prácticas desarrolladas a partir de diferentes explicaciones y
lecturas.
Ejercicios de redacción a partir de un tema, imágenes o tras escuchar algún
texto árabe

Metodología

TEÓRICAS: Sobre textos árabes diversos de temática actual que serán
proporcionados a los alumnos mediante correo electrónico, fotocopia o dictado
se analizarán las expresiones idiomáticas y el léxico.
PRÁCTICAS: Se redactarán comentarios sobre los mismos temas, en árabe, de unas
200 palabras, que serán corregidos y devueltos a sus autores.

Criterios y Sistemas de Evaluación

Se evaluará sobre el trabajo realizado en clase, la progresiva adquisición de
la competencia escrita en árabe culto moderno. Se considerará básica la
asistencia a clase y la participación en las actividades a desarrollar. Se
completará con un examen final consistente en un ejercicio de redacción.

Recursos Bibliográficos

DICKINS, James; y WATSON, Janet C.E. Standad Arabic: An advance Course.
Cambridge, 1988. (con cintas de casete)
HASANAYN, A.T; y AL-WARRAQI, N.N. Adawat al rabt fi l-‘arabiyya al-mu‘asira /
The connector in modern standard Arabic. El Cairo, 1994.
HOLES, Clive. Modern Arabic. Structures, functions and varieties. Londres,
Nueva York, 1995.
AL-KANS al-maknun li-usul kitabat al-rasa’il bi-l-luga al-‘arabiyya wa-l-
ingliziyya wa-l-faransiyya. Beirut, 1996.
REDA, M.Y. Al-Mu‘ín. Diccionario español-árabe. Kesrouwan (El Líbano), 1993.
TEXTARAB = AL-NASS AL-‘ARABI: Revue pédagogique. Antony, Francia, 1989-  (con
cintas de casete)