Profesorado

Joaquín Bustamante Costa

Objetivos

Iniciar la competencia lingüística del alumno en la lengua árabe culta.
Ejercitar y desarrollar el conocimiento de la lectura y la escritura en grafía
árabe. Ejercitar y reproducir la fonética de la lengua árabe estándar. Conocer
la morfología básica completa y los sintagmas elementales de la lengua árabe
escrita.

Programa

0. Introducción histórica previa: Filiación de la lengua árabe. Problemas de
su evolución, diglosia y estandarización.
1. Fonología y grafonomía I: Consonantes y vocales. Cantidades.
2. Fonología y grafonomía II: Grafías especiales. Grafemas auxiliares.
3. Morfosintaxis I: El nombre. El diminutivo.
4. Flexión del nombre: determinación. Rección nominal.
5. Flexión del nombre: Caso. Sintagma calificativo. Oración nominal.
6. Flexión del nombre: Género.
7. Flexión del nombre: Número. Concordancias.
8. Anomalías morfológicas en la flexión del nombre. El nombre propio.
9. Nombres de flexión especial: El pronombre personal. Perífrasis de “tener”
y “deber”.
10. Nombres de flexión especial: Los demostrativos. Tipos de adverbios.
11. Nombres de flexión especial: El relativo .
12. Morfosintaxis II: El verbo: aspecto perfectivo.
13. El verbo: aspecto imperfectivo. Modos. Voces.
14. Trilíteros. Cuadrilíteros. Formas derivadas.
15. Nombres deverbales: Participios. Masdar. Otros nombres derivados.

Metodología

Exposición de las bases morfológicas de la lengua árabe de manera dinámica,
con la intervención continua de los alumnos, planteamiento y aclaración de
problemas o dudas. La participación constante de los alumnos se considera
fundamental para lograr el máximo de interactividad en clase.

Criterios y Sistemas de Evaluación

Criterios:
- Consecución de los objetivos propuestos de lectura, escritura, fonética y
morfología en unidades sintácticas mínimas.
- Actitud, colaboración, participación, asistencia y trabajo en las clases.

Sistemas:
- Exámenes (80% de la nota final)
- Evaluación de la participación en clase (20% de la nota final)

Recursos Bibliográficos

Texto básico recomendado:
CORRIENTE, F.: Gramática árabe, Madrid: IHAC, 19801, 19832, 19843; Herder,
19884.


Complementarios, alternativos y de ampliación o consultas:
a) en español
ABBUD, M.: Gramática Árabe, Madrid 1956.
ASÍN PALACIOS, M.: Crestomatía del árabe literal con glosario y elementos de
gramática, Madrid 19391, 19422, 19453, 19504, 19594 corregida.
BARCELÓ, C. & LABARTA, A.: Gramática árabe básica, Córdoba 1991.
BUSQUETS MULET, J.: Gramática elemental de la lengua árabe, Palma de Mallorca
19796.
CORRIENTE, F.: Introducción a la gramática y textos árabes, Madrid 1986.
--- Gramática y textos árabes elementales, Madrid 1990.
HAYWOOD, J.A. & NAHMAD, H.M.: Nueva gramática árabe, traducción de Francisco
Ruiz Girela, Madrid 1992. Seguida de: Claves para la Nueva gramática árabe,
traducción de Francisco Ruiz Girela, Madrid 1993.
HEIKAL, A.: Curso de árabe para mayores de habla española, Madrid 19771, 19853.
MACHORDOM COMINS, A.: Método español-árabe, Madrid 1955.
RILOBA, F.: Gramática árabe-española con una crestomatía de lecturas árabes,
Madrid 19731, 19822, 19863.
RIOSALIDO, J.: Kunuz al qawa’id: Tesoro de reglas. Gramática árabe comentada,
2 vols., Madrid 19801, 19852.
SALEH, W.: Lengua árabe. Gramática y ejercicios. Nivel intermedio, Madrid 1991.
SCHMIDT, J.J.: El árabe sin esfuerzo. Tomo I. Texto original francés de J.J.
Schmidt adaptado para uso de los hispanófonos, con una introducción a la
lengua, por Fortunato Riloba. Assimil, París 1982.
SERNA RODRÍGUEZ, P. & OTMANI, A.M.: Elementos teórico-prácticos de la lengua
árabe, 2 vols., Madrid 1969, 1972.

b) en inglés
ABBOUD, P.F. & alii: Elementary Modern Standard Arabic, 2 vols., Ann Arbor
(Michigan) 1968, 19692.
--- Modern Standard Arabic. Intermediate level, 3 vols., Ann Arbor (Michigan)
1971.
--- Elementary Modern Standard Arabic, 2 vols., ed. revisada y reelaborada a
partir de la de 1968, Ann Arbor 1975 (part I) 1976 (part II), reed. 1983,
1984, 1986, 1987, 1988. Seguida de: Recorded drills to accompany Elementary
Modern Standard Arabic, Ann Arbor (Michigan) 1976.
BEESTON, A.F.L.: Written Arabic: An Approach to the Basic Structures. Madjal
wayiz ilà qira’at al-‘arabiyya, Cambridge 1968, reimpr. 1982.
--- Arabic Historical Phraseology. A supplement to "Written Arabic", Cambridge
Londres 1969.
BELLANI, R., & FERRÉ, A. & FITZGERALD, M.L.: Grammar of Literary Arabic.
Mizwad al ra’ id fi bustan al qawa’id, Roma, I.P.E.A., 1982. [tirado a
multicopista]
THATCHER, G.W.: Arabic grammar of the written language, Londres 19566.
WRIGHT, W.: A Grammar of the Arabic Language, traslated from the German of
Caspari and edited with numerous additions and corrections, 2 vols., Cambridge
1859 18621, 1874 18752, 1896 18983 (revisada por Smith y de Goeje), con
múltiples reimpresiones, la última de dos volúmenes de 1964, desde 1967 en un
solo volumen.

c) en francés
BLACHÈRE, R. & GAUDEFROY-DEMOMBYNES, M.: Grammaire de l'arabe classique, París
19371, 19522, 19613 (reimpr. 1970, 1975, 1978).
BORRMANS, M. & MÜLLER, A.: Feuilles de travail de grammaire arabe, I.P.E.A.
(Institut Pontifical d'Études Arabes), Túnez-Roma s.d. [tirado a multicopista].
--- Cours d'arabe littéraire moderne, 4 vols., I.P.E.A. (Institut Pontifical
d'Études Arabes), Túnez-Roma s.d. [tirado a multicopista].
--- Arabe littéraire moderne, 5 vols., I.P.E.A. (Institut Pontifical d'Études
Arabes), Roma 1977 [tirado a multicopista].
FLEISCH, H.: Traité de philologie arabe. I: Preliminaires, Phonétique,
Morphologie nominale. II: Morphologie Verbale, Particules, 2 vols., Beirut
1962 y 19691, 19902.
LECOMTE, G. & GHEDIRA, A.: Methode d'Arabe Littéral, 2 vols., París 19591,
1960, 1961, 1970, 1974, 1981.
PELLAT, CH.: Introduction à l'arabe moderne, París 19561, 19722.
SCHMIDT, J.J.: L'arabe sans peine. Méthode quotidienne Assimil, 3 vols., París
1975 19771, 1989.