Profesorado

Juan Manuel López Muñoz
Francisco Javier Deco Prados

Objetivos

El objetivo primordial de esta asignatura es el conocimiento de los
mecanismos básicos de la evolución del francés, tanto en lo que respecta a
la fonética como a la morfosintaxis. Se trata de que los alumnos sean
capaces de reconocer las principales características del francés en sus
distintas épocas y de leer con cierta autonomía textos medievales.

Programa

TEMARIO de la SECCIÓN de FONÉTICA HISTÓRICA:
1. Introducción al estudio de la evolución fonética del francés.
2. El acento y la división silábica. El sistema vocálico del latín clásico
y el del latín vulgar.
3. Evolución de las vocales átonas. Evolución de las vocales tónicas.
Evolución de e central.
4. Evolución de las consonantes intervocálicas y algunas evoluciones en
posición fuerte.
5. Palatalizaciones.
6. Evolución de las consonantes finales. Evolución de grupos
consonánticos. Evolución de las consonantes geminadas.
7. Diptongos y triptongos de coalescencia.
8. Nasalizaciones. Reducción de hiatos.
9. Otras evoluciones consonánticas cuyo proceso finaliza a partir del
siglo XVII.

1. El sistema nominal, del latín al francés moderno. El uso de los
nombres, determinantes y adjetivos en los textos literarios medievales..
2. El sistema pronominal, del latín al francés moderno. El uso de los
pronombres en los textos literarios medievales.3
3. El sistema verbal del latín al francés moderno. El uso de los verbos en
los textos literarios medievales.
4. Principales conectores: origen, evolución. El uso de los conectores en
los textos literarios medievales.
5. La  estructura de la frase y su evolución. El orden de las palabras en
los textos literarios medievales.

Actividades

Los alumnos deberán realizar durante las clases numerosos ejercicios de
aplicación de los contenidos vistos, además de lectura y análisis
linguïstico de textos literarios medievales.

Metodología

Los contenidos teóricos se expondrán según los casos por medio de clases
magistrales, con el apoyo de documentos audiovisuales (usos de los
recursos de internet, presentaciones en powerpoint, etc.)o mediante
diversas estrategias comunicativas. Se realizarán además, de manera
privilegiada, ejercicios prácticos de aplicación de los contenidos
teóricos adquiridos, dentro y fuera de clase.

Criterios y Sistemas de Evaluación

Además de tenerse en cuenta la participación en clase durante el curso, se
realizará un examen escrito final.

Recursos Bibliográficos

ALLIÈRES, J. (1982), La formation de la langue française, París, PUF.
ANDRIEUX-REIX, N., 1993. Ancien et moyen français: exercices de
phonétique,
París, PUF.
BATANY, J., 1972. Français médiéval, París, Bordas.
BONNARD, H., 1982. Synopsis de phonétique historique, París, CDU-SEDES.
BOURCIEZ, E. & J., 1974. Phonétique française. Etude historique, París,
Klincksieck.
BRUNOT, F. (1906-53), Histoire de la langue francaise, París, A. Colin,
1966.
CARTON, F., 1974. Introduction à la phonétique française, París, Bordas.
FOUCHÉ, P., 1961. Phonétique historique du français, 3 vol., París,
Klincksieck.
LA CHAUSSÉE, F. (1977), Initiation à la morphologie historique de l’ancien
français, París, Klincksieck.
LA CHAUSSÉE, F., 1982. Initiation à la phonétique historique de l'ancien
français, París, Klincksieck.
LABORDERIE,  N., 1994. Précis de phonétique historique, Paris, Nathan.
LANLY, A., 1971. Fiches de philologie française, París, Bordas.
LÉONARD, M., 1999. Exercices de phonétique historique, Paris, Nathan.
MATTE Edouard Joseph, 1982. Histoire des Modes phonétiques du français,
Ginebra, Droz.
PICOCHE, J. (1979), Précis de morphologie historique du français, París,
Nathan.
PICOCHE, J., et MARCHELLO-NIZIA, C., Histoire de la langue francaise,
París,
Nathan, 1990.
STRAKA, G., 1979. Les sons et les mots, choix d'études de phonétique et de
linguistique, París, Klincksieck.
ZINK, G., (1989), Morphologie du français médiéval, París, PUF.
ZINK, G., 1986. Phonétique historique du français, París, PUF.