Profesorado

José María Maestre Maestre
Antonio Ruiz Castellanos
Antonio Dávila Pérez

Situación

Prerrequisitos

Ninguno

Contexto dentro de la titulación

Optativa de primer ciclo (2º cuatrimestre) de la Titulación de
Filología
Clásica. Ofertada como libre configuración.

Competencias

Competencias transversales/genéricas

1. Habilidad para buscar adecuadamente las fuentes de información
tanto en
bibliotecas convencionales como en la red.
2. Capacidad para obtener información, sistematizarla, estructurarla,
utilizarla de forma crítica y, a partir de ahí, aprender a construir
conocimiento.

Competencias específicas

• Cognitivas(Saber):

  Fundamentos de la lengua latina.
  Uso correcto de los principales latinismos del lenguaje jurídico.
  Nociones de retórica clásica.

• Procedimentales/Instrumentales(Saber hacer):

  Capacidad para relacionar el conocimiento filológico de la lengua
  latina con las disciplinas jurídicas.
  

• Actitudinales:

  Valoración de la importancia de la lengua y cultura latinas en la
  conformación del lenguaje y la práctica jurídicas.

Objetivos

1. Conocer y valorar la lengua latina y su cultura.
1. Conocer el significado completo, uso adecuado y pronunciación correcta
de
palabras, frases hechas y aforismos latinos de uso forense.
2. Adquirir nociones básicas sobre los elementos teóricos y prácticos de
retórica y oratoria forense romana con vistas a su aplicación en el
discurso
escrito y hablado y a los distintos géneros relacionados con el Derecho.
- Conocer los fundamentos teóricos jurídicos y los aspectos principales de
la
práctica judicial romana a través de sus textos.
- Conocer la literatura fundamental del Derecho Romano.

Programa

I. Consideraciones preliminares
I.1. El Latín como lengua indoeuropea
I.2. Las etapas del Latín
I.3. El Latín como lengua madre: la Romania
I.4. El Latín como fuente del Derecho
II. Introducción a la lengua latina
II.1. La pronunciación del Latín
II.2. Nociones de morfosintaxis latina
II.3. Del Latín al Español
II.4. ¿Cómo se escriben hoy los latinismos?
II.5. ¿Cómo hay que usar hoy los latinismos?
III. Latinismos de uso forense
III.1. Palabras latinas que se sienten como españolas
III.2. Expresiones latinas de uso forense
III.3. Aforismos y reglas jurídicas latinos
IV. Textos jurídicos latinos
IV.1. La Ley de las XII Tablas
IV.2. Las Instituciones de Gayo
IV.3. Las Instituciones de Justiniano
IV.4. Fuentes romanas del Derecho
V. Oratoria y retórica clásicas: teoría y praxis
V.1. El orador o sujeto activo
V.2. El auditorio o sujeto pasivo
V.3. El informe jurídico u objeto oratorio

Actividades

1. Clases teórico-prácticas en Aula
2. Aula Virtual: tareas, debates, comunicados y foros.
3. Dirección/tutorización de trabajos y actividades individuales y en
grupos.
4. Desarrollo de debates en clase según las reglas de la retórica clásica.
5. Apoyo a la docencia: tutorías presenciales y tutorías electrónicas

Metodología

Como se desprende de las actividades, se pretende que la metodología sea
activa, es decir, que el alumno esté siempre actuando sobre algo. Para
ello
se alternará exposición teórica y ejercicios donde se compruebe la
comprensión de lo explicado.

Técnicas Docentes

Criterios y Sistemas de Evaluación

Se impartirán dos grupos de esta asignatura: uno en la Facultad de
Filosofía y
Letras (martes de 13 a 15 y miércoles de 11 a 12); y otro en el Campus de
Jerez
(martes por la tarde, posiblemente de 16 a 19 hh., a la espera
confirmación por
diponibilidad de aula).
El alumno podrá elegir entre dos métodos distintos de evaluación para
demostrar que ha alcanzado los objetivos propuestos:
I. Evaluación continua. La nota media final será una media ENTRE dos tipos
de criterios: por un lado, la ASISTENCIA del alumno a un mínimo de clases
(además de su participación, trabajo e interés en las mismas), y, por
otro, la
presentación de un TRABAJO PERSONAL.
II. Evaluación única y final: los alumnos que no hayan podido asistir al
mínimo
de clases podrán realizar un examen final en cualquiera de sus
convocatorias
oficiales, en la Facultad de Filosofía y Letras. Consistirá en una
selección de
actividades idénticas a las realizadas durante el curso y en el trabajo
personal.

Recursos Bibliográficos

BRUNS, G., Fontes iuris romani antiqui (Tubinga, 1909 = Aalen, 1969).
Corpus Inscriptionum Latinarum, 16 vols. (Berlín, 1862 ss.).
DEGRASSI, A., Inscriptiones Latinae liberae rei publicae, 2 vols.
(Florencia,
1957-1963).
DESSAU, H., Inscriptiones Latinae selectae, 3 vols. (Berlín, 1892-1916).
D'ORS, X., Antología de textos jurídicos de Roma (Madrid, 2001).
ERNOUT, A., Recueil de textes latins archaïques (París, 1957).
GARCÍA GALLO, A., Antología de fuentes del antiguo Derecho. Manual de
Historia
del Derecho español(Madrid, 1975).
GIRARD, P. F. - SENN, F., Textes de droit romain (París, 1967).
GIUFFRÈ, V., Il diritto militare dei Romani (Bolonia, 1980).
HUSCHKE, PH. E., Iurisprudentiae anteiustinianae quae supersunt (Leipzig,
1874).
JAEGER, E. DE, Latijnse juridische teksten. Themat. bloemlezing voor het
secundair onderwijs voorzien van een vertaling en kommentaar (Gent, 1988).
LINDAY, W. M., Handbook of Latin Inscriptions (Boston-Chicago, 1897 =
Amsterdam, 1970).
MALCOVATI, E., Oratorum Romanorum fragmenta (Turín, 1976).
MOMMSEN, T. - MEYER, P., Codex Theodosianus, 2 vols. (Berlín, 1905).
MOMMSEN, T. et alii, Corpus iuris ciuilis, 3 vols. (Berlín, 1954).
MOYLE, J. B. (ed.), Imperatoris Iustiniani institutionum libri quattuor
(Oxford, 1969).
PISANI, V., Testi latini arcaici e volgari con commento glottologico
(Turín,
1975).
POOL, E. H. (ed.), Legal Passages in Latin literature (Leiden, 1970).
RICCOBONO, S. - BAVIERA, G. - FERRINI, C. - FURLANI, G. - ARANGIO RUIZ,
V.,
Fontes iuris   Romani anteiustiniani, 3 vols. (Florencia, 1940-1943).
ROSALIA, A. DE, Iscrizioni latine arcaiche (Palermo, 1978).

II. Latinismos

Nicoliello, N., Diccionario de latín jurídico (Barcelona, 1999)
R. Domingo y B. Rodríguez-Antolín, Reglas jurídicas y aforismos (con
jurisprudencia actualizada y remisiones a la legislación vigente)
(Pamplona,
2000).
Herrero Llorente, V. J., Diccionario de expresiones y frases latinas
(Madrid,
1992)

III. Textos jurídicos de Roma
D'ors, X., Antología de textos jurídicos de Roma (Madrid, 2001)
Domingo, R. (coord.), Textos de derecho romano (Madrid, 2002)

IV. Sobre oratoria y retórica forense
Lausberg, H., Elementos de retórica literaria (Madrid, 1983)
Majada, A., Técnica del informe ante juzgados y tribunales. Oratoria
forense
(Barcelona, 1991)
Morara Gavarelli, B., Manual de retórica (Madrid, 1988)

V. Latín jurídico en la web
BIT Rom: Biblioteca Informatica Tascabile Romanistica  -
http://www.lex.unict.it/cir/cdrom/bitrom/bitrom.htm (presenta un vasto
material
bibliográfico on-line sobre derecho romano, tanto tratados como estudios)
Bibliotheca Iuris Antiqui (BIA): CD de textos y bibliografía sobre el
Derecho
en el mundo antiguo. Se compone de tres módulos fundamentales: a) Fontes,
con
la versión electrónica   del Corpus Iuris Civilis, el Codex Theodosianus,
la
Collatio, la Consultatio, los Fragmenta Vaticana, el comentario de Gayo y
el
Epítome del mismo autor, los Fragmenta Augustodunensia, las Sententiae
Pauli
con la interpretatio visigotica, el Epítome de Ulpiano, el Edictum
Theodorici,
la Lex Romana Burgundiorum, las Constitutiones Sirmondianae y las Novellae
posteodosianas que forman parte del Breviarium Alaricianum; b) Opera,
parte
bibliográfica; c) Thesaurus, con los términos claves a partir de los
cuales
poder hacer búsquedas en cualquiera de los otros dos. Una reseña sobre la
obra
se lee en L. Fascione, SDHI, 61 (1995), 894-899, o bien en la página web
del
BIA.
Ius Romanum - http://www.jura.uni
sb.de/Rechtsgeschichte/Ius.Romanum/italiano.html (el objetivo del proyecto
es
hacer disponible en Internet los textos del derecho romano, en primer
lugar el
Corpus Iuris Civilis de Justiniano; por el momento se puede consultar
algunos
textos como D.1.1.1 Ulp 1 inst., Vita Ulpiani, Vita Accursii, Vita
Papiniani,
etc. )
Project Volterra - http://www.ucl.ac.uk/history/volterra/(iniciatira del
University College de Londres y de la British Academy, en honor al jurista
italiano Eduardo Volterra; la página surge como una base de datos en que
se
registran todas las fuentes sobre pronunciamientos legales imperiales, ya
sean
fuentes documentales, epigrafía o papirología, ya sean literarias. También
encontramos aquí una versión on-line de los libros 1-8 del Codex
Theodosianus).
Roman Law Resources - http://www.iuscivile.com/(portal de información
sobre las
fuentes y los estudios de Derecho Romano, con textos, bibliografías
específicas, descripción de CD-  ROMs, enlaces a páginas relacionadas, etc.)