Profesores

Joaquín Bustamante Costa

Objetivos

Profundizar el desarrollo de la competencia lingüística en la lengua árabe
culta que el alumno ha iniciado al cursar la asignatura "Lengua Árabe I".
Conocimiento teórico y práctico de las principales variaciones morfológicas y
estructuras sintácticas de la lengua árabe culta.
El estudiante deberá ser capaz de analizar correctamente los textos de la
lengua árabe (fases clásica y moderna) tanto en sus aspectos morfológicos como
sintácticos. Deberá también ir adquiriendo soltura en la lectura, comprensión
y vocabulario de la lengua árabe.

Programa

1.Nombres de flexión especial: Los numerales . Los cuantificadores. Fecha y
hora.
2. Anomalías morfológicas en la flexión del verbo. Hamzados. Sordos.
Asimilados.
3. Anomalías morfológicas en la flexión del verbo. Cóncavos. Defectivos. Otras
anomalías.
4. La oración verbal.
5. Extensiones nominales de la oración verbal: Acusativos: Maf‘u:l bi-hi:,
maf‘u:l mutlaq, maf‘u:l fi:-hi, maf‘u:l li-ajli-hi:, maf‘u:l ma‘a-hu:, ha:l,
tamyi:z.
6. Extensiones nominales de la oración verbal: Frases preposicionales.
7. Extensiones verbales de la oración verbal: Verbos modificadores: verbos de
ser y devenir. Verbos incoativos. Verbos de posibilidad. Usos de ka:na.
8. Extensiones marginales conjuntivas de la oración verbal: Oraciones
coordinadas: copulativas.
9. Extensiones marginales conjuntivas de la oración verbal: Oraciones
coordinadas: disyuntivas, adversativas y explicativas.
10 Extensiones marginales conjuntivas de la oración verbal: Oraciones
subordinadas: Nominalizadas (completivas, causales, finales).
11 Extensiones marginales conjuntivas de la oración verbal: Oraciones
subordinadas:  temporales.
12 Extensiones marginales conjuntivas de la oración verbal: Oraciones
subordinadas:  condicionales y concesivas.
13. Extensiones marginales conjuntivas de la oración verbal: Oraciones
subordinadas: completivas, causales, finales, temporales, condicionales y
concesivas.
14. Modalidades de la oración: Negativas.
15. Modalidades de la oración: Exceptivas.
16. Modalidades de la oración: Interrogativas. Enfáticas. Exclamativas

Metodología

Exposición de la morfología y la sintaxis de la lengua árabe de manera
dinámica, con la intervención continuada de los alumnos, planteamiento y
aclaración de dudas o problemas, múltiples ejemplos. La participación
constante de los alumnos se considera fundamental para lograr el máximo de
interactividad en clase.

Distribución de horas de trabajo del alumno

Nº de Horas (indicar total): 90

• Clases Teóricas: 60  
• Clases Prácticas: 30  
• Exposiciones y Seminarios:  
• Tutorías Especializadas (presenciales o virtuales):
  • Colectivas:  
  • Individules:  
• Realización de Actividades Académicas Dirigidas:
  • Con presencia del profesor:  
  • Sin presencia del profesor:  
• Otro Trabajo Personal Autónomo:
  • Horas de estudio:  
  • Preparación de Trabajo Personal:  
  • ...
     
• Realización de Exámenes:
  • Examen escrito:  
  • Exámenes orales (control del Trabajo Personal):  

Técnicas Docentes

Criterios y Sistemas de Evaluación

Criterios:
- Consecución de los objetivos propuestos de competencia lingüística y
conocimiento de la morfología y la sintaxis.
- Actitud, colaboración, participación, asistencia y trabajo en las clases.

Sistemas:
- Exámenes (80% de la nota final)
- Evaluación de la participación en clase (20% de la nota final)

Recursos Bibliográficos

Texto básico recomendado:
CORRIENTE, F.: Gramática árabe, Madrid: IHAC, 19801, 19832, 19843; Herder,
19884.


Complementarios, alternativos y de ampliación o consultas:
a) en español
ABBUD, M.: Gramática Árabe, Madrid 1956.
ASÍN PALACIOS, M.: Crestomatía del árabe literal con glosario y elementos de
gramática, Madrid 19391, 19422, 19453, 19504, 19594 corregida.
BARCELÓ, C. & LABARTA, A.: Gramática árabe básica, Córdoba 1991.
BUSQUETS MULET, J.: Gramática elemental de la lengua árabe, Palma de Mallorca
19796.
CORRIENTE, F.: Introducción a la gramática y textos árabes, Madrid 1986.
--- Gramática y textos árabes elementales, Madrid 1990.
HAYWOOD, J.A. & NAHMAD, H.M.: Nueva gramática árabe, traducción de Francisco
Ruiz Girela, Madrid 1992. Seguida de: Claves para la Nueva gramática árabe,
traducción de Francisco Ruiz Girela, Madrid 1993.
HEIKAL, A.: Curso de árabe para mayores de habla española, Madrid 19771, 19853.
MACHORDOM COMINS, A.: Método español-árabe, Madrid 1955.
RILOBA, F.: Gramática árabe-española con una crestomatía de lecturas árabes,
Madrid 19731, 19822, 19863.
RIOSALIDO, J.: Kunu:z al-qawa:’id. Tesoro de reglas. Gramática árabe
comentada,
2 vols., Madrid 19801, 19852.
SALEH, W.: Lengua árabe. Gramática y ejercicios. Nivel intermedio, Madrid 1991.
SCHMIDT, J.J.: El árabe sin esfuerzo. Tomo I. Texto original francés de J.J.
Schmidt adaptado para uso de los hispanófonos, con una introducción a la
lengua, por Fortunato Riloba. Assimil, París 1982.
SERNA RODRÍGUEZ, P. & OTMANI, A.M.: Elementos teórico-prácticos de la lengua
árabe, 2 vols., Madrid 1969, 1972.

b) en inglés
ABBOUD, P.F. & alii: Elementary Modern Standard Arabic, 2 vols., Ann Arbor
(Michigan) 1968, 19692.
--- Modern Standard Arabic. Intermediate level, 3 vols., Ann Arbor (Michigan)
1971.
--- Elementary Modern Standard Arabic, 2 vols., ed. revisada y reelaborada a
partir de la de 1968, Ann Arbor 1975 (part I) 1976 (part II), reed. 1983,
1984, 1986, 1987, 1988. Seguida de: Recorded drills to accompany Elementary
Modern Standard Arabic, Ann Arbor (Michigan) 1976.
BEESTON, A.F.L.: Written Arabic: An Approach to the Basic Structures. Madkhal
waji:z ilà qira:'at al-‘arabiyya, Cambridge 1968, reimpr. 1982.
--- Arabic Historical Phraseology. A supplement to "Written Arabic", Cambridge
Londres 1969.
BELLANI, R., & FERRÉ, A. & FITZGERALD, M.L.: Grammar of Literary Arabic.
Mizwad al-ra'id fi busta:n al-qawa:’id, Roma, I.P.E.A., 1982. [tirado a
multicopista]
THATCHER, G.W.: Arabic grammar of the written language, Londres 19566.
WRIGHT, W.: A Grammar of the Arabic Language, traslated from the German of
Caspari and edited with numerous additions and corrections, 2 vols., Cambridge
1859 18621, 1874 18752, 1896 18983 (revisada por Smith y de Goeje), con
múltiples reimpresiones, la última de dos volúmenes de 1964, desde 1967 en un
solo volumen.

c) en francés
BLACHÈRE, R. & GAUDEFROY-DEMOMBYNES, M.: Grammaire de l'arabe classique, París
19371, 19522, 19613 (reimpr. 1970, 1975, 1978).
BORRMANS, M. & MÜLLER, A.: Feuilles de travail de grammaire arabe, I.P.E.A.
(Institut Pontifical d'Études Arabes), Túnez-Roma s.d. [tirado a multicopista].
--- Cours d'arabe littéraire moderne, 4 vols., I.P.E.A. (Institut Pontifical
d'Études Arabes), Túnez-Roma s.d. [tirado a multicopista].
--- Arabe littéraire moderne, 5 vols., I.P.E.A. (Institut Pontifical d'Études
Arabes), Roma 1977 [tirado a multicopista].
FLEISCH, H.: Traité de philologie arabe. I: Preliminaires, Phonétique,
Morphologie nominale. II: Morphologie Verbale, Particules, 2 vols., Beirut
1962 y 19691, 19902.
LECOMTE, G. & GHEDIRA, A.: Methode d'Arabe Littéral, 2 vols., París 19591,
1960, 1961, 1970, 1974, 1981.
PELLAT, CH.: Introduction à l'arabe moderne, París 19561, 19722.
SCHMIDT, J.J.: L'arabe sans peine. Méthode quotidienne Assimil, 3 vols., París
1975 19771, 1989.