Profesorado

Fernando VELÁZQUEZ BASANTA

Objetivos

Al finalizar el curso, el alumno debe conocer:
-la bibliografía general relacionada con la Literatura Andalusí,
-las principales fuentes árabes en que se basa el estudio de esta materia y
-la periodización que se hace de la misma, atendiendo especialmente a sus
movimientos, figuras, obras y temas más característicos, sin olvidar las
influencias recibidas y aportadas de/a otras literaturas.

Programa

1. Bibliografía general y fuentes para el estudio de la Literatura
Andalusí.
2. Características generales de esta literatura. Periodos en que puede
estructurarse.
3. Los Emiratos dependiente e independiente (711-929). Ambiente cultural
de
esta época. Influencia oriental y su transmisión a Alándalus.
4. Principales figuras literarias del Emirato omeya: Abu l-Majsi, Abbas
ben
Nasih, Mu'min ben Said, Yahya ben al-Hakam al-Bakri, Ibn al-Samir, Abbas
ben
Firnas, Said ben Yudi, Hassana la Tamimiyya.
5. El Califato (929-1031). Características literarias de esta época.
Primeras
antologías: Ibn Faray de Jaén. Poetas cortesanos.
6. Poetas de la oposición: al-Ramadi, Ibn Hani de Elvira.
7. Almanzor y su corte literaria: Ibn Abi Zamanayn, Ibn Darray al-Qatalli,
Said
de Bagdad, al-Yaziri.
8. El grupo revolucionario de los jóvenes estetas de Córdoba: Ibn Suhayd e
Ibn
Hazm. Ibn Suhayd y la literatura escatológica.
9. El polifacético Ibn Hazm. Valor literario, histórico y filosófico de
sus
obras: "El collar de la paloma".
10. Reinos de Taifas. Características literarias de esta época.
Principales
centros culturales.
11. Córdoba: Ibn Zaydun y Wallada.
12. Sevilla. Al-Mutamid y su corte: Ibn Ammar, Ibn al-Labbana de Denia,
Ibn
Wahbun.
13. Granada, Málaga y Almería. Al-Mutasim y su corte de poetas: Ibn al-
Haddad
de Guadix, al-Sumaysir de Elvira, Ibn Saraf de Berja.
14. Badajoz: Muzaffar y Mutawakkil ben al-Aftas, Ibn Abdun, los Banu l-
Qabturnu.
15. Otras Taifas: Denia, Toledo, Zaragoza, etc.
16. El eclipse almorávide (1091-1146). Características literarias de este
periodo. Elaboración de antologías: Ibn Bassam e Ibn Jaqan.
17. La poesía floral y de jardines en Levante: Ibn Jafaya de Alcira e Ibn
al-
Zaqqaq de Valencia. Renovación de la metáfora.
18. La poesía satírica y obscena en Granada: El Ciego de Almodóvar y
Nazhun
bint al-Qalai.
19. El renacimento almohade (1146-1232). Características literarias de
este
periodo. Elaboración de antologías: Safwan ben Idris, Ibn al-Abbar e Ibn
Said.
20. Principales poetas: Abu Yafar ben Said y Hafsa la Rakuniyya, Ibrahim
ben
Sahl, al-Rusafi, al-Kutandi, Ibn Talha, Abu l-Baqa de Ronda, Ibn Amira, al-
Qartayanni.
21. La poesía mística: Ibn Arabi de Murcia.
22. La poesía femenina
23. La poesía preciosista.
24. Las elegías.
25. La poesía estrófica: Jarcha y moaxaja. La problemática de su origen.
Estado
actual de la cuestión.
26. Ibn Quzman y el zéjel.
27. La prosa árabe en Alándalus. El género literario "ádab" en la
Literatura
Andalusí. Ibn Abd Rabbihi: "El collar único".
28. El género literario "risala/maqama" en la Literatura Andalusí.
29. El epílogo nazarí. Características literarias del sultanato granadino.
Periodos en que podría estructurarse.
30. Las obras y los temas. Los poetas funcionarios. La poesía epigráfica.
Poesía popular: Moaxjas y zéjeles.
31. La prosa granadina. La historiografía. Las ciencias. Otros géneros.
32. Influencia de la Literatura Nazarí en el Norte de África y sobre la
Literatura Española. La literatura aljamiada. Las escuelas de traductores.

Metodología

Combinación del conocimiento teórico y el ejercicio práctico, a base del
estudio del programa y de la lectura, en árabe y en español, de algunas de
las
principales obras de la Literatura Andalusí.

Criterios y Sistemas de Evaluación

Evaluación continua, según:
-la asistencia a clase, que es obligatoria
-la participación del alumno en la preparación y exposición de sus
lecturas y
trabajos.
Examen final para los alumnos que no superen la evaluación por curso.

Recursos Bibliográficos

-Abbas, Ihsan: Ta'rij al-adab al-andalusi, I y II, Beirut 1962 y 1965.
-Alonso, Dámaso: Primavera temprana de la literatura europea, Madrid 1961.
-Asín Palacios, Miguel: Abenházam de Córdoba y su historia de las ideas
religiosas, Madrid 1927-32.
-BIBLIOTECA DE AL-ANDALUS, vols. III y IV, dir. Jorge Lirola Delgado,
Fundación
Ibn Tufayl, Almería 2004 y 2006.
-Blachère, Regis: Histoire de la littérature arabe des origines à la fin
du XV
siècle, París 1966.
-Brockelmann, Carl: Geschichte der arabischen Litteratur, Leiden 1943-49,
Supplementband, Leiden 1937-42.
-Cabanelas, Darío y Maripaz Torres: Poesía arábigoandaluza, en la revista
Litoral, 139-141 (1984); reed. 15 Siglos de Poesía Árabe, Torremolinos
1988,
pp. 127-260.
-De la Granja, Fernando: "Los estudios sobre poesía arábigoandaluza", en
Al-
Andalus, 18 (1953), pp. 224-9.
-De la Granja, Fernando: Maqamas y risalas andaluzas. Traducciones y
estudios,
Madrid 1976; reed. Madrid 1997.
-De la Granja, Fernando: "Geografía lírica de Andalucía musulmana", en
Historia
de Andalucía ed. Planeta, Madrid 1981, vol. V, pp. 81-91.
-ENCICLOPEDIA DE ALÁNDALUS, Diccionario de Autores y Obras Andalusíes
(DAOA),
dir. Jorge Lirola y José Manuel Puerta, tomo I, Granada s.f. [2002].
-ENCYCLOPÉDIE DE L'ISLAM, Leiden-París en curso de publicación desde 1960.
-García Gómez, Emilio: El libro de las banderas de los campeones de Ibn
Said al-
Magribi, Madrid 1942.
-García Gómez, Emilio: "Un eclipse de la poesía en Sevilla: la época
almorávide", en Al-Andalus, 10(1945), pp. 285-343.
-García Gómez, Emilio: Poemas arábigoandaluces, Madrid 1959.
-García Gómez, Emilio: Cinco poetas musulmanes. Biografías y estudios,
Madrid
1944.
-García Gómez, Emilio: Las jarchas romances de la serie árabe en su marco,
Madrid 1965.
-García Gómez, Emilio: Andalucía contra Berbería, Barcelona 1976.
-García Gómez, Emilio: El collar de la paloma, Madrid 1985.
-Garulo, Teresa: La literatura árabe de al-Andalus durante el siglo XI,
Madrid
1998.
-González Palencia, Ángel: Historia de la literatura arábigo-española,
Brcelona 1945.
-Makki, Mahmud: Ensayo sobre las aportaciones orientales en la España
musulmana
y su influencia en la formación de la cultura hispano-árabe, Madrid 1968.
-Menéndez Pidal, Ramón: Poesía árabe y poesía europea, Madrid 1963.
-Nykl, A.R.: Hispano-Arabic poetry and its relations with de Old Provençal
troubadours, Baltimore 1946.
-Pérès, Henry: Esplendor de al-Andalus, Madrid 1983.
-Pons y Boigues, Francisco: Ensayo bio-bibliográfico sobre los
historiadores y
geógrafos arábigo-españoles, Madrid 1898; reimp. Amsterdam 1972.
-Rubiera Mata, María Jesús: Bibliografía de la literatura hispano-árabe,
Alicante 1988.
-Rubiera Mata, María Jesús: Poesía femenina hispano-árabe, Madrid 1990.
-Rubiera Mata, María Jesús: Literatura hispano-árabe, Madrid 1992.
-Sobh, Mahmud: Poetisas arábigo-andaluzas, Granada s.f. [1985].
-Sobh, Mahmud: Historia de la Literatura Árabe Clásica, Madrid 2002, cap.
VI
sobre Alándalus.
-Terés, Elías: Literatura Arábigoespañola, apéndice a la Islamología del
Padre
Félix María Pareja, Madrid 1952-54, vol. II, pp. 979-998.

PERIODO GRANADINO

-Al-Abbadi, Ahmad Mujtar: El reino de Granada en la época de Muhammad V,
Madrid
1973.
-Ariè, Rachel: L'Espagne musulmane au temps des Nasrides (1232-1492),
París
1973; reimp. París 1990.
-Bosch Vilá, Jacinto: Ben al-Jatib y Granada, Granada 1980.
-Carrasco Urgoiti, M. Soledad: El moro de Granada en la literatura (Del
siglo
XV al XX), Madrid 1956.
-Casciaro, José María: Historia de los reyes de la Alhambra, Granada 1998.
-Continente Ferrer, José Manuel: El libro de la magia y de la poesía de
Ibn al-
Jatib, Madrid 1981.
-De Santiago Simón, Emilio: El polígrafo granadino Ibn al-Jatib y el
sufismo,
Granada 1983.
-Del Moral Molina, Celia: "Notas para el estudio de la poesía árabe-
granadina",
en Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos, 22-23 (1983-84), pp. 55-94.
-García Gómez, Emilio: Foco de antigua luz sobre la Alhambra desde un
texto de
Ibn al-Jatib en 1362, Madrid 1988.
-Gibert, Soledad: El Diwan de Ibn Jatima de Almería, Barcelona 1975.
-López, Ángel C. y Antonio Orihuela: "Una nueva interpretación del texto
de Ibn
al-Jatib sobre la Alhambra en 1362", en Cuadernos de la Alhambra, 26
(1990),
pp. 121-143.
-Rubiera Mata, María Jesús: Ibn al-Yayyab, el otro poeta de la Alhambra,
Granada 1982; reimp. Granada 1994.
-Simonet, Francisco Javier: Descripción del reino de Granada bajo la
dominación
de los Naseritas, Madrid 1860; 2ª ed. Granada 1872.
-Velázquez Basanta, Fernando N.: Un mutanabbi andaluz, Cádiz 1999.
-Viguera Molíns, María Jesús: Ibn Hudayl. Gala de caballeros, blasón de
paladines, Madrid 1977.
-Viguera Molíns, María Jesús: "Cultura árabe y arabización", en El Reino
Nazarí
de Granada (1232-1492). Sociedad, vida y cultura, tomo VIII-4 de la
Historia de
España Menéndez Pidal-Jover Zamora, Madrid 2000, pp. 325-364.